Sau khi Tony không còn làm việc cho Công ty Rand nữa thì tôi bắt đầu hẹn
gặp Tony sau giờ làm việc. Càng ngày tôi càng thấy quý mến anh ta. Anh ta
rất vui tính, có đầu óc sáng tạo, không chỉ về chiến tranh mà còn nhiều lĩnh
vực khác nữa. Chúng tôi trở thành bạn thân. Anh ấy bắt đầu đọc những
phân tích cấp tiến thể hiện chính sách của chúng ta đối với Việt Nam không
phải như một sai lầm mà coi chính sách đó là phù hợp với các mục tiêu mà
Mỹ không công nhận và các hoạt động bí mật khác tại các nước thế giới
thứ ba. Lúc đó tôi chưa được đọc các tài liệu đó (mãi đến khi kết thúc chiến
tranh tôi mới được đọc). Nhưng vào ngày 30-9, tôi không còn do dự quyết
định rằng anh ấy là người bạn đuy nhất tôi có thể nói những gì tôi muốn
làm.
Khi tôi mặc quần áo, tôi nghĩ tới những gì hiển hiện trong đầu óc của
những người mà tôi vừa mới đọc, những con người đã nói dối và giúp sức
vào việc giết chóc. Do vậy nhiều người trong số họ đã nói dối (và một số
người đã giúp sức vào việc giết chóc) không vì một lý do nào khác là họ bị
cấp trên ra lệnh phải làm như vậy. Cấp trên nói với họ rằng điều đó có lợi
cho cuộc chiến tranh, cho chính quyền, cho lực lượng đặc nhiệm. Điều đó
tốt cho bản thân họ; họ chỉ cần biết có vậy. Tôi hiểu điều đó. Tôi cũng đã ở
đó và làm việc trong những cương vị như thế. Nhưng họ đã sai lầm, giống
tôi, khi hành động như vậy.
Một ý nghĩ nảy ra trong đầu tôi dưới hình thức một nguyên tắc: Từ nay,
không ai có thể bắt tôi phải nói dối, bắt tôi phải nói dối như một bổn phận.
Không ai sẽ nói với tôi điều đó và khiến tôi tin anh ta hay nghĩ rằng tôi phải
phục tùng anh ta. Tôi sẽ không nghe theo. Điều đó không còn quyền lực gì
với tôi nữa.
Nói dối công chúng, về bất kỳ điều gì, và trên hết nói dối về những vấn đề
sống còn, chiến tranh và hoà bình, là một việc làm nghiêm trọng. Đó không
