"Tôi không cố nói cho hay. Đó là một vấn đề cơ bản. Ông có thể trả lời
chứ?"
Ông ta lặng im suy nghĩ chừng một phút rồi nói: "Anh đang buộc tội chúng
tôi thi hành chính sách phân biệt chủng tộc".
Thật là phi lý. Ông ta vẫn đang cố xoáy vào câu chữ của tôi để câu giờ. Tôi
nói: "Chủng tộc không phải vấn đề ở đây. Để tôi nói lại: Bao nhiêu sinh
mạng sẽ bị chúng ta giết hại với chính sách này trong mười hai tháng tới?"
Lại im lặng một lúc. Ông ta đi tới đi lui. Chẳng có vẻ gì là ông ta đang ngồi
ở buổi trao đổi này cả. Khán giả cũng lặng im.
Rồi ông ta chợt nói: "Thế giải pháp thay thế của anh là gì?"
"Tiến sỹ Kissinger, tôi biết rất rõ ngôn ngữ của những giải pháp thay thế và
những sự lựa chọn. Nhưng điều đó chẳng giải quyết được câu hỏi này. Tôi
đang hỏi về những ước tính, về những hậu quả mà chính sách của chính
ông gây ra trong mười hai tháng tới nếu như ông có biết. Ông có một ước
tính nào không?"
Lại một lúc im lặng. Rồi cậu sinh viên đang chủ toạ buổi tối hôm đó đứng
lên và nói: "Chương trình tối nay đã kéo dài khá lâu rồi, và tôi nghĩ chúng
ta đã có đủ thời gian hỏi đáp. Có lẽ chúng ta nên để tiến sỹ Kissinger trở lại
Washington". Buổi hội thảo kết thúc tại đó. Một vài sinh viên vây quanh
Kissinger cố hỏi thêm vài điều cuối cùng. Tôi không tìm cách tiếp cận ông
ta trước khi ông ta rời đi.
Sáng hôm sau, khi dự một phiên thảo luận, tôi đã miêu tả điều mà tôi tin là
