NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 183

đánh bóng sáng như gương phản chiếu. Những chiếc gương lớn khung
vàng được gắn trên tường phản chiếu hình ảnh các cặp khiêu vũ rõ nét đến
nỗi bạn khó có thể nói đâu là người thật, đâu là người trong gương. Rất
nhiều ghế và sofa xếp dọc theo tường có khung màu vàng và chỗ ngồi, lưng
ghế được bọc bằng nhung đỏ và gấm thêu kim tuyến trắng. Tất nhiên
những chiếc ghế kiểu Pháp, chúng hẳn phải thuộc thời Louis XIV hay XV.
Chris và tôi chăm chú nhìn những cặp đẹp nhất và trẻ nhất. Chúng tôi bình
phẩm về quần áo, kiểu tóc của họ và đoán xem giữa họ có mối quan hệ gì.
Nhưng phần lớn thời gian chúng tôi quan sát mẹ. Hầu như mẹ chỉ nhảy với
một người đàn ông cao lớn, đẹp trai, có mái tóc sẫm màu và bộ ria mép to.
Ông ta là người mang ly, đĩa thức ăn đến cho mẹ và họ ngồi trên một chiếc
tràng kỷ bọc nhung để ăn món bánh dùng với đồ uống và món đồ nguội
khai vị. Tôi nghĩ họ ngồi quá sát nhau. Đột nhiên tôi rời mắt khỏi mẹ để
nhìn vào ba người đầu bếp đứng sau những chiếc bàn dài, đang làm một
món gì đó giống như bánh kếp và những chiếc xúc xích nhỏ được nhồi
nhân. Mùi thơm của tất cả các thức ăn đó bay tới chỗ chúng tôi, khiến
tuyến nước bọt của chúng tôi phải làm việc quá sức.
Các bữa ăn của chúng tôi chỉ toàn những thứ chán ngấy và đơn điệu: bánh
sandwich, súp, món thịt gà rán bất tận và salad khoai tây. Ở dưới kia là một
bữa tiệc ngon lành với tất cả mọi món ăn ngon. Ở dưới kia là thức ăn nóng
sốt. Đồ ăn của chúng tôi hiếm khi còn ấm. chúng tôi đặt sữa ở cầu thang lên
tầng áp mái để nó khỏi bị chua và đôi khi chúng tôi thấy mặt sữa bị đóng
băng. Nếu chúng tôi đặt giỏ thức ăn lên chỗ cầu thang những con chuột sẽ
mò xuống để gậm nhấm mọi thứ.
Thỉnh thoảng mẹ biến mất cùng với người đàn ông đó. Họ đi đâu và họ làm
gì? Họ có hôn nhau không? Có phải mẹ đang yêu không? Thậm chí từ chỗ
núp cao và xá tít tắp này, tôi cũng có thể nói rằng người đàn ông đó bị mẹ
hút hồn. Ông ta không rời mắt khỏi khuôn mặt mẹ hay rời tay khỏi tay mẹ.
Và khi họ khiêu vũ trong điệu nhạc chầm chậm, ông ta ôm mẹ chặt đến nỗi
má ông ta áp vào má mẹ. Khi họ ngừng nhảy, ông ta choàng tay qua vai
mẹ, hoặc qua lưng mẹ và có lần ông ta còn dám chạm tay vào ngực mẹ!
Tôi đã nghĩ mẹ sẽ tát vào khuôn mặt điển trai của ông ta, vì nếu là tôi thì tôi