NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 185

Rồi chúng tôi nhìn thấy ông ta, người ông ngoại mà chúng tôi chưa từng
biết.
Tôi gần như ngừng thở. Ông ngồi trên một chiếc xe lăn bóng loáng, vận bộ
áo tuxedo và một chiếc sơ mi lễ hội màu trắng viền đen. Mái tóc vàng nhạt
mỏng của ông bạc gần hết và ánh màu bạc dưới những ngọn đèn. Da ông
không nhăn nheo, chí ít là nhìn từ chỗ nấp rất xa và cao tít này của chúng
tôi. Hoảng sợ, nhưng cứ như bị thôi miên, cả Chris và tôi không rời mắt
nhìn đi nơi khác một khi đã nhìn trộm ông.
Ông có vẻ ốm yếu nhưng vẫn đẹp một cách không tự nhiên đối với một
người ở tuổi sáu mươi bảy, và là một người sắp chết. Đột nhiên ông ngẩNG
đầu và ngước nhìn lên, thẳng chỗ chúng tôi núp. Trong phút giây kinh
hoàng đáng sợ đó, dường như ông đã nhận ra chúng tôi ở đó, trốn sau một
chiếc cửa mắt lưới. Một nụ cười thoáng hiện trên môi ông. Ôi Chúa ơi, nụ
cười đó nghĩa là gì vậy?
Trông ông không có vẻ tàn nhẫn như bà ngoại. Liệu ông có thể thực sự là
một bạo chúa chuyên quyền và độc ác như chúng tôi nghĩ về ông không?
Từ những nụ cười lịch thiệp, tốt bụng mà ông ban cho tất cả những người
đến chào ông, bắt tay ông, vỗ vai ông, ông dường như là một người đủ lòng
nhân từ, chỉ là một ông già trong một chiếc xe lăn, trông không có vẻ ốm
nặng lắm, nhưng ông lại là người ra lệnh đánh đòn mẹ suốt từ cổ xuống đến
gót chân, còn mình thì ngồi nhìn. Vậy làm sao mà tôi có thể tha thứ cho
ông vì điều đó?
Chợt chúng tôi nghe thấy tiếng bước chân và giọng nói của hai người đang
tiến tới chỗ núp của chúng tôi.
- Corine chẳng thay đổi chút nào – giọng đàn ông cất lên – chỉ đẹp
hơn thậm chí còn bí ẩn hơn. Cô ấy là một phụ nữ rất hấp dẫn.
- A, đó là bởi anh luôn thèm muốn cô ta, Al à – người phụ nữ đi cùng
nói – Điều tệ hại là cô ta không buồn để mắt đến anh mà lại để ý đến
Christopher Foxworth. Giờ lại là một người đàn ông khác. Nhưng em thực
sự ngạc nhiên là hai kẻ mù quáng đầu óc hẹp hòi dưới kia lại cho phép
mình tha thứ cho Corine.
- Họ phải tha thứ cho cô ấy thôi. Khi người ta chỉ còn lại duy nhất một