NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 353

cũng tận dụng ngay cơ hội quay nắm xoay trên cùng của khóa, anh nghì có
lẽ sẽ có sự lựa chọn đúng những con số. Khoá két không mở ra. Anh đã
nghe thấy những tiếng cạch, và anh không hiểu. Những cuốn từ điển bách
khoa không cho ta những bài học tốt về việc làm thế nào để trở thành một
tên ăn trộm, việc đó phải tới một cách tự nhiên. Rồi anh ngó quanh tìm một
thứ gì đó mảnh và khoẻ để nhét vào ổ khóa, hy vọng anh có thể bật được
chiếc lò xo sẽ nhả cánh cửa két ra. Cathy, đó là lúc anh nghe thấy những
tiếng bước chân.
- Ồ, quỷ tha ma bắt! – tôi chửi thề, tức giận thay cho Chris.
- Đúng vậy, anh vội nấp vào sau một chiếc sô pha vì cảm thấy bụng
thắt lại, và đo là lúc anh nhớ ra mình để quên cây đèn pin trong phòng ông
ngoại.
- Ôi, Chúa ơi!
- Thế đấy! Cổ anh nghển ra, đó là anh nghĩ vậy, nhưng anh vẫn nằm
im tuyệt đối. một người đàn ông và một phụ nữ bước vào thư viện. Cô ta
nói đầu tiên và giọng trẻ trung, ngọt ngào "John, - cô ta nói – em thề em
không nghe thấy nhiều thứ, em chỉ nghe tiếng động phát ra từ phòng này".
"Em luôn nghe thấy một thứ gì đó", giọng người đàn ông là giọng nặng,
giọng yết hầu. Đó là ông John, người quản gia có cái đầu hói. Và cặp đó
miễn cưỡng tìm kiếm trong thư viện, rồi căn phòng nhỏ bên cạnh, còn anh
nín thở, đợi họ thấy chiếc đèn pin của anh nhưng vì một lý do nào đó, họ
không thấy. Anh ngờ là vì John không muốn nhìn bất cứ thứ gì khác ngoài
người phụ nữ đó. Ngay khi anh định đứng lên và lén rời khỏi thư viện thì
họ quay lại, và Chúa hãy giúp anh, họ ngồi phịch xuống chiếc ghế sô pha
mà anh đang núp đàng sau. Anh cúi đầu xuống và chuẩn bị tinh thần bị bắt
gặp, đoán em đang lo lắng trên kia, lo lắng tại sao anh không quay lại.
Nhưng vì em bị nhốt ở bên trong, anh không sợ em đi tìm anh. Thật tốt là
anh không ngủ.
- Tại sao?
- Để anh kể theo cách của anh, Cathy, xin em đấy. "Này – ông John
nói, khi họ quay lại thư viện và ngồi xuống ghế - có phải anh nói với em là
không có ai ở đây?" ông ta có vẻ tự mãn, hài lòng với bản thân – "Thật đấy,