NHỮNG BÔNG HOA TRÊN TẦNG ÁP MÁI - Trang 354

Livvy" – ông ta nói tiếp – "Lúc nào em cũng sợ đến vậy, hãy vui vẻ lên
chứ"
"Nhưng anh John," cô ta đáp – "em đã nghe thấy một thứ gì đó"
"Như anh nói lúc trước" – ông John đáp "em nghe thấy quá nhiều thứ
không có ở đây. Dớ dẩn. Ngay sáng nay em lại nói về lũ chuột trên tầng áp
mái và chúng gây ồn như thế nào" – rồi ông ta cười khúc khích, và chắc
ông ta phải làm gì đó khiến cô gái xinh đẹp đó cũng cười khúc khích ngớ
ngẩn nữa.
rồi ông John đó lẩm bẩm "Con chó già đó đang giết tất cả các con chuột
nhắt trên tầng áp mái. Bà ta cho chúng đồ ăn trong một chiếc giỏ pinic…đủ
đồ ăn để giết toàn bộ đội quân chuột".
tôi nghe Chris nói vậy và không nghĩ về bất cứ chuyện gì không bình
thường, tôi mới câm điếc làm sao, ngây thơ làm sao.
Chris hắng giọng trước khi nói tiếp.
- Anh có một cảm giác lạ lùng trong bụng, và tuổi manh bắt đầu đập
mạnh hơn, anh nghĩ hai người đang ở trên ghế sô pha chắc chắn sẽ nghe
thấy.
"Phải – cô Livvy đó nói tiếp – Bà ta là một kẻ độc ác, cứng rắn, và nói thật
với anh, em luôn thấy ông già đó tốt hơn, ít ra ông ta còn biết mỉm cười.
Nhưng bà ta, bà ta không biết mỉm cười. Thỉnh thoảng em tới căn phòng
này để dọn dẹp và thấy bà ta đứng trong phòng ông ta…bà ta chỉ đứng đó
nhìn chiếc giường trô"Người của ông ta và có một nụ cười căng thẳng, lạ
lùng mà em cho là nụ cười hả hê vì ông ta đã chết còn bà ta sống lâu hơn
ông ta và giờ bà ya được tự do và không còn ai đè đầu cưỡi cổ bà ta, bảo bà
ta không được làmcái này, không được làm cái kia và phải nhanh chân lên
khi được sai bảo. Chúa ơi, đôi khi em tự hỏi là tại sao bà ta chịu đựng được
ông ta, và ông ta chịu đựng được bà ta. Nhưng giờ ông ta đã chết, bà ta đã
có tiền của ông ta rồi".
"Đúng, chắc thế, bà ta có được đôi chút – John nói – bà ta đã có tiền riêng
của mình được thừa hưởng từ gia đình bà ta. Nhưng con gái bà ta, cô ta
được tất cả những triệu đô la mà ông già Malcom Neal Foxworth đó để
lại".