thuộc về Ceasar mà thôi. Những đứa con nào lại không tôn trọng bố chúng?
Ngoài lũ nhóc tên lửa chúng tôi ra thì còn ai vào đây nữa?
Cha Lanier kể cho chúng tôi nghe một mẩu chuyện. Ngày ấy có một
người con hay gây ra những điều tệ hại, mỗi lần như vậy, người cha đau
khổ ấy thường đóng một cây đinh lên cửa. Rồi một ngày kia, đứa con cũng
hiểu ra lý lẽ, người bố tha lỗi cho nó và gỡ đi những cây đinh đó.
“Nhưng cho dù đinh có được gỡ đi,” Cha Lanier buồn bã kết luận,
“những cái lỗ vẫn còn đó tượng trưng cho nỗi đau luôn in hằn trong trái tim
người bố tội nghiệp.”
Khi Cha Lanier nhìn thẳng vào tôi, vô tình tôi chùng người xuống ghế.
Ông đã tung ra bùa phép gì đó làm cho tôi cảm thấy tội lỗi về điều mà tôi
vốn không thừa nhận đó là tội lỗi. Những người thuyết giáo tỏ ra rất giỏi
trong việc này. Sau đó ông tiếp tục nói về cái cửa tội nghiệp bị hành hạ và ý
nghĩa của sự việc trên, rồi cuối cùng kết luận mọi việc bằng một câu cách
ngôn. Để phòng hờ tôi vẫn không nhận thức được rằng ông nói điều này
với ai, ông lại nhìn chằm chằm vào tôi một lần nữa. Một đứa con hư hỏng
là tai ương của bố nó. Hãy ngừng lại đi con trai và lắng nghe những lời
răn dạy để tránh tạo nên thêm lỗi lầm.
Tôi càng tuột sâu hơn xuống ghế và trong đầu hiện rõ lên hình ảnh Bố
đang cười mỉa mai Mẹ. Bây giờ có vẻ tôi đã hiểu vì sao Bố lại đi lễ nhà thờ.
Cha xứ đang truyền tải một bài thuyết giáo của công ty!
Nhưng Cha xứ chưa kết thúc tại đây. Ông hít một hơi thật sâu, nặng nề.
Lần này ông nhìn về phía những băng ghế đằng sau. “Cha được học câu
chuyện về cái cửa này từ trong Kinh Thánh tại giảng đường và nó luôn nằm
trong lòng ta. Cha đã nhiều lần dùng nó để khuyên răn những cậu bé bướng
bỉnh. Nhưng những sự việc diễn ra gần đây ở Coalwood làm cho Cha suy
nghĩ: Người bố đóng đinh lên cửa làm gì? Thay vì búa đinh một cách giận
