Tôi đi như chạy, phân rơi vãi ra đường, kệ. Cuối cùng tôi cũng đến được
nhà thủ trưởng của bố. Mình dốc xe đổ toẹt đống phân ngay trước cửa sân
nhà ông ta. Còn bố chắc sẽ được ông ấy chân thành cám ơn.
Đấy, tôi có cái tên Vua Cứt Bò từ hồi đó. Mặc dù có những chuyện bực
mình như thế, nhưng thủ trưởng của bố cũng chẳng hề tỏ ra biết ơn. Ông chỉ
toàn nói về việc phân bò vương ra cả thảm. Quả thật, có những người
không tài nào hiểu được. Đến một lời cám ơn ông ta cũng không nói với bố.
3
Ruồi, ruồi, ruồi, ngày cũng như đêm lúc nào chúng cũng ở quanh nhà
chúng tôi. Nguyên nhân là do mùi hôi thối tỏa ra. Mùi hôi thối hấp dẫn
chúng. Đâu đâu cũng toàn ruồi là ruồi. Chúng chui từ ống khói xuống hoặc
từ kẽ cửa lên. Tìm được nhà chúng tôi không có gì khó. Nếu có ai đó hỏi
thăm tìm nhà chúng tôi, bao giờ cũng được câu hướng dẫn như nhau: "Cứ
tìm đến nhà nào có nhiều ruồi ấy".
Hàng xóm nhà chúng tôi không ưa ruồi. Họ nhiều khi điên lên vì ruồi.
Để xoa dịu, bố biếu họ cà rốt hoặc khoai tây thật to. Họ rất thích những thứ
đó vì thế chỉ tỏ ra khó chịu khi không thể chịu nổi. Mà quả thật, những ngày
thực sự không chịu nổi là những ngày bố trộn những hỗn hợp đặc biệt nặng
mùi, ví dụ loại hỗn hợp 72. Bố chứa mỗi loại phân vào một thùng tô-nô lớn.
Ở sân sau nhà tôi có ít nhất 200 thùng. Phân càng hôi thối thì ruồi nhặng bu
đến càng đông. Những thứ có mùi khó chịu nhất bao giờ cũng để xa nhà
nhất, mãi giáp hàng rào phía sau nhà. Nhà ông Farley ở ngay liền đó. Ông
không ưa gì chúng tôi - không bao giờ nói chuyện với chúng tôi. Ông là
người hay bẳn gắt, tôi cũng chẳng hiểu vì sao.
Mọi chuyện bắt đầu từ hỗn hợp 72. Đây là loại hỗn hợp nặng mùi nhất
mà bố tôi tạo nên. Nó gồm phân dơi, phân thỏ và phân chuột túi trộn thêm
