Và Jarrod Oisen sẽ lại cười nhăn nhở chế nhạo và phô trương tài năng của
nó khi thấy Rickets không để ý. Nó sẽ lại nói “Đúng là đồ con gái” khi cuối
cùng Sally cũng về đến đích.
Và hôm nay đúng như vậy. Sally rất nhỏ con so với độ tuổi của mình. Cô bé
dường như không có đủ sức khỏe để học những môn này. Cô bé đặc biệt cố
gắng trong môn đẩy tạ. Nhưng cuối cùng cô bé vẫn xếp bét trong tất cả các
môn thể thao – theo sau một dây con trai phía trước.
- Đừng lo lắng về chuyện này. – Thầy Rickets mỉm cười và nói. – Em đã
giỏi hơn những việc khác. Chỉ là không may khi chẳng có học sinh nữ nào
trong trường để em thi cùng thôi.
- Thật không may. – Sally nói. – Chắc là vậy.
- Trên xe buýt về nhà, ngày nào chuyện này cũng xảy ra.
- Bét môn đẩy tạ. – Jarrord Olsen hét lên.
- Bét môn nhảy xa. – Graeme Arndt huýt sáo.
- Bét môn nhảy cao. – Daniel Basset cười đầy tự mãn.
- Bét môn chạy một trăm mét. – Harry Vitiolli hét to.
- Bét môn maratông. Richard Flute nói.
Và rồi cả lũ con trai hít một hơi thật sâu và đồng thanh hét lên: “Đúng là đồ
con gái”
Điều đó khiến Sally tức điên lên. Cách chúng nó nói từ “đồ con gái” như
thể con gái sinh ra đời là sai lầm ấy. Sally thấy nước dâng lên ầng ậc trong mắt.
Cô bé phải ngăn nước mắt lại. Sally không thể để bọn con trai nhìn thấy mình
khóc được. Chúng sẽ có những cử chỉ khiến cô bé không bao giờ quên được
mất.
Nhưng có một giọt nước mắt, giọt nước mắt chết tiệt, đã rơi khỏi mắt cô bé.
Nó lăn dài trên má cô bé và rơi xuống chiếc cặp đi học.
Jarrord Olsen nhảy lên phía trước và chấm đầu một ngón tay lên giọt nước
mắt. Nó giơ lên cao cho tất cả mọi người cùng nhìn thấy.
