người thôi nhưng ai cũng thấy là bà ấy thích Lennie lắm rồi.
- “Ẹ iu”, - Lennie bập bẹ. Cuối cùng thì cậu cũng tìm được cha mẹ của mình.
Từ đó Lennie được nhận làm con nuôi.
4
Lennie đến sống ở trang trại ngay cạnh trang trại của bà cháu tôi. Nơi này
nằm ở trục đường dẫn lên núi và cách xa các nơi khác hàng dặm. Ngoài chúng
tôi ra chẳng còn hàng xóm nào cả, chỉ độc có hai trang trại. Thật ra mà nói, nơi
chúng tôi ở khó có thể gọi là trang trại được vì chúng tôi chỉ có một con bò và
hai chú cừu nho nhỏ. Nhưng thế cũng là đủ lắm rồi vì bà thường phải đi theo
một con đường nhỏ xem xét quanh mọi thứ còn tôi thì phải làm tất cả các việc
còn lại.
Gia đình nhà Dobson là hàng xóm của chúng tôi, do vậy tôi và Lennie lớn
lên cùng nhau. Thỉnh thoảng cậu ấy ngủ lại qua đêm ở nhà tôi hoặc tôi qua ngủ
chung với cậu ấy. Phải nói rằng chúng tôi là những người bạn rất hợp nhau.
Chúng tôi cùng làm những ngôi nhà trên cây, cùng đuổi theo lũ cừu và cùng
nhau thám hiểm mọi thứ.
Cứ thế, cho đến khi cả hai chúng tôi đều được khoảng năm tuổi và chuẩn bị
đi học thì có chuyện gì đó đã xảy ra. Một chuyện gì đó rất lạ. Ông bà Alan và
Shirley nói không cho phép tôi gặp Lennie vào ban đêm nữa. Tệ hơn nữa, họ
thậm chí cũng không cho phép cậu ấy qua ngủ cùng tôi nữa. Lennie bắt buộc
phải ở trong nhà khi trời bắt đầu tối.
Thế là tối tối tôi thường ngồi buồn bã nhìn xuống đồi, hướng tới ngôi nhà
của bạn mình. Tôi rất thích những buổi ngủ qua đêm ở nhà nhau như thế. Đôi
lúc, khi cả ngôi nhà nhà Dobson chìm trong bóng tối, tôi còn nhìn thấy một tia
sáng vàng vàng rất lạ sáng lung linh sau những tấm rèm cửa nhà họ.
Lennie và tôi bắt đầu đi học vào một năm như nhau. Nên cứ bảy rưỡi hàng
ngày chúng tôi lại cùng nhau đứng trước cổng nhà bà, chờ xe buýt của trường
đưa xuống núi. Trường học ở tận Bairnsdale, cách chỗ chúng tôi ở đúng bốn
mươi cây số.
