- Cháu nội tôi đấy, Jason. – Ông già nói. – Năm ngoái bố mẹ nó đã qua
đời trong một tai nạn xe hơi. Từ đó nó không chịu nói với ai cả. Không một từ.
Chỉ nhìn vào tường thôi. Cho đến khi tôi mua cho nó một con chó. Một con
chó con. Nó đã chịu nói trở lại. – Tinker. – Nó nói. – Cháu sẽ gọi nó là Tinker.
Nước mắt lại lăn dài trên gò má ông lão.
Chúng tôi đều chìm vào im lặng và nhìn Jason đang nằm ngủ trong đó. Cậu
bé thật tội nghiệp. Bố mẹ cậu bé đã chết. Và giờ là con chó của cậu ấy, Tinker,
cũng vừa chết rồi. Cậu bé sẽ nói gì khi tỉnh dậy đây? Liệu cậu ấy có câm lặng
như trước không?
Bố Derek rút ví ra.
- Tôi sẽ trả tiền mua con chó mới. – Chú ấy nói.
- Bố thật tốt. – Derek nói. Bố cậu ấy thật tốt bụng. Chú ấy không thể làm
Tinker sống lại nhưng chú ấy sẽ trả tiền mua con chó mới. Tất cả chúng tôi đều
nhìn vào cái ví. Trong đó đầy tiền. Thêm một điều tốt nữa về bố Derek. Chú ấy
rất giàu.
Ông già lắc đầu.
- Nó sẽ không lấy con chó mới đâu. Hoặc là Tinker hoặc là không gì cả.
Bố Derek buồn bã lắc đầu.
- Tôi không thể làm cho Tinker sống lại được. Không ai có thể làm thế được.
Nhưng ông đã mua con chó ở đâu?
Ông lão vui lên một chút.
- Ở Fish Creek. – Ông ấy nói. – Có một anh chàng ở đó nuôi chó.
3
Chúng tôi lái xe rất lâu đi tới đi lui trên những con đường quê đầy bụi. Lúc
đó đã là nửa đêm. Tuyệt vọng tìm kiếm những cái chuồng chó ở Fish Creek,
nơi con chó đã được mua.
- Chúng ta sẽ chẳng bao giờ tìm được mất. – Tôi rên rỉ.
Bố Derek dừng xe ở một ngã tư tối om.
