khắp cơ thể nhưng tất cả các vết xăm vẫn cứ trơ trơ ở nguyên vị trí của nó.
Hình trái tim với chữ “Sophie” nằm ngay giữa trán. Tôi có thể tưởng tượng cô
bạn gái Cheryl của tôi sẽ nghĩ gì. Tôi chán nản vô cùng và không muốn rời
khỏi nhà. Tôi không muốn có ai nhìn tôi trong tình trạng như thế này.
Chú gấu con vẫn ở trên ngón tay tôi, nó lọt thỏm giữa những con hổ, báo và
lũ rắn nên khó mà nhận ra được. Hình như nó cười với tôi. Quả thật tôi muốn
giữ nó trên người còn những của nợ khác tôi muốn tống khứ đi cho rảnh.
Những vết xăm này đã làm hại cuộc đời tôi. Tôi sẽ không thể đi đến trường, sẽ
khó mà kiếm được một việc làm thật sự. Có lẽ tôi phải đi diễn xiếc, với tư cách
là người xăm mình. Thật là ngượng chết người khi phải phơi mình ra cho
người ta ngắm! Nước mắt tôi trào ra.
Thời gian trôi đi. Tôi ngồi lì trong buồng của mình và không chuyện trò với
bất kỳ ai. Thỉnh thoảng chú gấu con này hình như nháy mắt nhìn tôi. Nó là
người bạn duy nhất của tôi. Tôi không muốn mất nó, nhưng tôi sẵn sàng đổi tất
cả những gì mà tôi có để tống khứ được các vết xăm trên người mình.
Thế rồi một hôm có tiếng gõ cửa. Đó là người đàn ông không còn vết xăm.
Ông ta phấn khởi vì đã khỏi hôn mê. Bố mời ông vào và kéo ghế mời ngồi.
Ông tỏ ra vui mừng vì chúng tôi đã tìm thấy ông trên chiếc xuồng con của ông
đã bị gió đẩy ra khơi xa và có lẽ sẽ chết nếu như con gấu không chỉ đường cho
bố con tôi. Sau khi nói những điều xã giao, người đàn ông không còn vết xăm
bắt đầu vào việc mà chính vì nó mà ông ta đã đến chỗ chúng tôi. Ông ấy nói:
- Cháu Lukas này, hiện nay cháu đang có những thứ mà trước đây là của
chú. Chú muốn đến cháu để xin lại.
Ý ông ta muốn nói về những vết xăm. Ông ta kể, ông ta sống bằng nghề giới
thiệu những vết xăm. Ông ấy kể:
- Đó là những hình chạm trổ đẹp nhất thế giới và chú đã phải chi hàng nghìn
đô la cho những hình vẽ đó. Và cả sự đau đớn nữa chứ! Đau kinh khủng ấy
cháu ạ. Chú phải ngồi hàng giờ liền để người ta xăm mũi kim vào mình, chịu
xiết bao đau đớn, thế mà bây giờ chú mất hết, những vết xăm bỏ chú mà đi,
chúng nó sang hết người cháu mất rồi. Trừ con gấu con, nó bị một con cá mập
đớp khi chú để tay lên mạn thuyền.
