CHUYỆN PHIẾM BAN ĐÊM
Đ
ó là một đêm tháng sáu đẹp đẽ và ấm áp. Trời đầy sao lung linh, ánh
trăng sáng như bạc tràn ngập cả không gian. Tôi nghĩ ánh trăng rạng rỡ tưng
bừng nhất là ánh trăng trên các mái nhà ở phố Ostruhová, nhất là ở trên mái
nhà yên tĩnh của hai ngôi nhà kề giáp nhau; ngôi nhà thứ nhất mang tên Hai
mặt trời
, ngôi thứ hai mang tên Tầng hầm sâu. Đó là hai mái nhà lạ lùng,
ta có thể leo dễ dàng từ mái này sang mái kia, trên đó toàn là ngóc ngách và
máng xối. Ngôi nhà Hai mặt trời có mái nhà bố trí đặc biệt, gọi là mái nhà
kiểu yên ngựa có hai nóc, với hai đầu hồi nhìn ra đường và hai đầu hồi
ngoảnh vào sân. Nằm giữa hai nóc nhà là cái máng xối rộng, ở khoảng giữa
máng có lối đi nhỏ dẫn xuống gác xép dưới mái nhà. Tất nhiên là bên trên
lối xuống gác xép còn có một cái mái che nhỏ. Giống như toàn bộ mái nhà,
cái mái nhỏ ấy được lợp bằng ngói kiểu sóng. Các đường sọc của ngói tạo
thành hàng trăm máng xối nhỏ trên cả mái nhà. Lối đi nhỏ ấy dẫn đến hai cái
cửa sổ lớn nhìn ra máng xối rộng. Cái máng xối chạy dọc suốt nhà, giống
như đường ngôi chải rẽ ở giữa mái đầu của một người Praha thanh lịch.
Đột nhiên, như có tiếng chuột chít chít ở đâu đấy gần cửa sổ.
Rồi lại thế. Đồng thời, một cái đầu và cái ngực nam giới hiện ra ở cửa
sổ hướng về phía vườn. Người ấy nhẹ nhàng nhảy ra ngoài và đứng ở máng
xối. Đó là chàng trai khoảng hai mươi tuổi với khuôn mặt xương xương,
nước da rám nắng, mái tóc đen, một chút lông tơ trên mép, cái mũ cao kết
tủa đội trên đầu và cái tẩu có cán đen cầm trong tay. Cậu ấy mặc cái áo
khoác ngắn màu xám, áo vét màu xám và cái quần cũng màu xám. Xin thưa,
đó là Jan Hovora, sinh viên ngành triết học.
