Bằng bất kỳ giá nào, tôi cũng không thể được phép sợ hãi. Tôi không
muốn lên án số phận, nhưng tôi cứ tự hỏi tại sao mà chính tôi lại phải mang
cái nghĩa vụ nặng nề như thế. Tự nhiên, tôi thấy việc đánh đổ nhà nước Áo
thật sự trở thành một nỗi khổ sở cay đắng cho tôi. Tôi muốn tha thiết cầu
nguyện: “Xin Chúa gỡ bỏ cái khổ sở ấy đi cho con!”, nhưng tôi nhận thấy là
không còn con đường nào khác. Tôi cũng chợt nhận ra rằng cái đỉnh cao
vinh quang đã trở thành đỉnh đồi Golgota đau đớn. Những lời tuyên thệ đã
ràng buộc tôi.
Ngày hôm sau, chúng tôi phải có mặt tại chỗ vào lúc mười giờ sáng,
ông Pohorák phải tới lúc mười một giờ và chiến dịch phải được tiến hành
lúc mười hai giờ rưỡi.
Tôi ra khỏi nhà lúc chín giờ sáng.
Làn gió hè man mát nhè nhẹ vờn quanh thái dương tôi. Bầu trời xanh
cười cười, giống như nụ cười của Márinka, em gái của Josef, mỗi khi nó
muốn bảo chúng tôi chơi một trò chơi tinh nghịch nào đó. Cũng phải nói
thêm rằng Márinka là tình yêu của tôi. Tôi nhớ đến Márinka, nhớ đến sự tôn
trọng ngưỡng mộ em vẫn dành cho tính cách anh hùng của tôi, và bỗng
nhiên, tôi thấy nhẹ nhõm hơn, ngực tôi căng lên và tâm hồn tôi như bay
bổng.
Một bước ngoặt thần kỳ đã xảy ra, bởi vì trên đường tới hào quanh Lâu
đài, có hai lần tôi bất giác nhảy lò cò.
Tôi nhẩm tính lại tất cả xem mọi việc đã đâu vào đấy chưa. Tôi thấy
mọi việc đều hoàn thiện. Hai cái súng cao su nằm trong một bên túi áo, cái
băng bịt mắt màu đen nằm trong túi thứ hai. Một quyển sách giáo khoa cặp
dưới nách, tôi mang theo để ngụy trang. Tôi đi trên thành Marian, ngang qua
chỗ các đơn vị lính đang tập luyện, nhưng tôi không mảy may sợ hãi. Tôi
biết rằng vào giờ chúng tôi khởi sự thì tất cả lính đều đã trở lại doanh trại
rồi.
Vì còn nhiều thời gian nên tôi đã đi vòng quanh cả khu chiến trận. Tôi
đi qua vườn Chotka, đến chỗ gần đường đi xuống phía dưới. Đó là chỗ
