“Không đói. Mua hết bao nhiêu tiền vậy?”
“Tám krejcar. Ăn đi!”
“Tớ lấy bốn quả cho Josef thôi. Chú ý đấy, ông ấy sắp đến rồi!”
Tôi lại đi lên phía trên. Cảm thấy đau nhói vì một hạt mận khác bay sạt
mang tai, nhưng tôi không ngoảnh lại mà điềm tĩnh bước tiếp.
Tôi quay trở lại chỗ canh gác của Josef vào lúc mười một giờ rưỡi.
Josef vẫn đang nằm trên cỏ.
“Mận cho cậu đây, Frantík gửi.”
Josef gạt tay tôi ra. Tôi đặt mấy quả mận gần nó, rồi cũng ngả lưng
nằm xuống bên cạnh.
Trên trời không một gợn mây. Nhưng mà khi nhìn lên trời thế này, tự
nhiên tôi hoa mắt, tôi có cảm giác là nhìn thấy ở trên không đầy những con
gì bé nhỏ màu trắng đang vun vút bay. Không chỉ nhìn thấy chúng, tôi còn
có cảm giác là chúng đang bò trên khắp người tôi, máu trong tôi rân ran, các
cơ bắp giật liên hồi. Chúng như những giọt chì đang nhỏ giọt từ trên trời
xuống.
Tôi xoay nghiêng người, quay mặt về phía Josef.
Đồng hồ điểm mười một giờ bốn lăm phút.
“Này,” Josef quay sang nhìn tôi, hai mắt nó trợn tròn, “tớ đang sợ ông
Pohorák phản bội chúng mình!”
“Có lẽ nào...”, tôi lắp bắp. Nhưng chính tôi cũng thấy không yên nên
đứng dậy rồi đi đi lại lại. Cái cảm giác kinh hoàng nhất về sự phản bội đen
tối làm u mê đầu óc tôi.
Qua bụi cây, tôi trông thấy Frantík đang chạy từ dưới đường lên.
“Frantík!”... Và ý nghĩ đầu tiên là: chúng ta hãy chạy trốn!
Josef cũng đã đứng dậy. Từ phía đằng kia, Antonín vội vàng chạy tới,
nó cũng nhìn thấy Frantík đang chạy.
