“Ấy, tôi quên mất không hỏi xem đêm đầu tiên ở đây luật sư ngủ có
ngon giấc không,” lại có tiếng vui vẻ từ ngoài cửa. “Bé trông này, bác luật
sư đấy! Con chào bác đi nào!” - Cô ấy nghiêng đứa bé - “Chào bác ạ! Chào
bác ạ!” - cô ấy ngả đứa bé như thể vứt nó vào tôi - “Hẳn là phải ngủ ngon
chứ, cái giường như thế mà!” - Cô ấy đã lại đứng bên giường của tôi. “Bé
nhìn này, nằm sướng không này!” - cô ấy đặt đứa trẻ lên giường. “Bé thấy
chưa, giường ra giường nhé!” - Cô ấy nằm xuống giường bên cạnh Kačenka.
Người thiếu phụ trẻ đáng yêu, nhìn thấy thích mắt, nhưng mà...! Tôi
nhìn chăm chăm vào bộ luật.
“Thôi mình đi con nhỉ, bác đang bận việc, mẹ con mình không được
quấy rầy bác nhỉ.” Tiếng cười theo cô ra đến ngoài cửa.
Người đâu mà lại có người ngây thơ đến không tưởng tượng được như
thế!
Thôi! Trước hết phải đọc cẩn thận từng điều luật. Hôm nay tạm bỏ qua
Luật sáng chế. Phần mở đầu. Về luật…
Con mèo! Con mèo trắng! Nó đứng kêu ở cửa. Cho đến lúc này tôi vẫn
chưa nhìn thấy nó ở đâu, có phải là con mèo của nhà này không nhỉ?... Phải
làm gì với con mèo nhỉ? À, “meo meo!”. Nhưng mà nếu tôi “meo meo” thì
có thể nó sẽ lại còn kêu nhiều hơn nữa!
Không được, nó còn ở đây thì tôi không thể học được! Tôi không thích
mèo, chúng nó hung dữ, giả dối và lại còn bắt chuột nữa. Chúng cũng cào và
cắn! Và khi ai đó ngủ thì nó nằm đè lên cổ và làm người ấy tắc thở. Lời tự
hứa: tối nào trước khi đi nằm cũng gọi “meo meo!” Nghe nói mèo cũng hay
nổi điên - lại còn thiếu nước ấy nữa - tôi sẽ phải hỏi khéo cô chủ hộ - có thể
đó là mèo cưng của cô ấy - để cô ấy xem liệu có thấy con mèo này có biểu
hiện gì là hơi bị dại không.
Con mèo lại kêu. Tôi hé cửa, nó chạy vụt ra ngoài. Cô chủ hộ hỏi tôi có
muốn gì không. Tôi trả lời không. Nhưng mà thấy tôi mở cửa. Tôi mở cửa
chỉ vì con mèo. À ra thế! - lại cười.
