trẻ nhỏ khả năng sớm nhận biết, xem cha của chúng có giống cha của ông
George Washington không; trong trường hợp ngược lại thì chúng không nên
bám giữ lâu ông bố không ra gì ấy làm gì, mà nên bỏ đi tìm nơi khác. (Đó là
lời chỉ dẫn cho Mark Twain, người có cư xử giống George Washington và đã
muốn nhắn nhủ cha mình.)
Anh họa sĩ đến gặp tôi, nói là chỉ ghé qua một tí thôi. Anh ấy hỏi tôi có
muốn ngồi làm mẫu để anh vẽ Thánh Kryšpín không. Tôi trả lời bây giờ tôi
phải ngồi học. Tôi nhận thấy tôi đang dần dần trở thành người dứt khoát
hơn.
Tôi đã học xong Luật dân sự rồi! Ngày mai tôi sẽ bắt đầu học Quy định
về tiền tệ. Tối nay chắc tôi sẽ ngủ rất ngon!
Sáng hôm sau, với ý thức là đã học xong Luật dân sự, tôi tự đặt cho
mình câu hỏi. Nhưng tôi đã không trả lời được, tôi hoàn toàn không nhớ,
không biết một tí gì! “Ôi trời đất ơi!”, tôi kinh hoàng kêu lên và ôm chặt lấy
đầu. Tôi thấy mình đột nhiên nhợt nhạt cả người.
Cô chủ hộ chạy vào hỏi tôi làm sao.
“Tôi chẳng biết cái gì cả!”, tôi nói một cách ngốc nghếch.
“Vâng, tôi cũng nghĩ thế,” cô ấy tuyên bố rồi phá lên cười và chạy ra
ngoài.
Cô ấy thật là một người đàn bà vô cùng xấc xược!
Nhưng bây giờ thì tôi bình tĩnh hơn. Vì theo kinh nghiệm học trước
đây, tôi biết rằng bao giờ cũng vậy, những gì đã học rồi cũng phải chờ một
chút mới thấm, mới nhớ được.
Mà cái đó có liên quan gì đến câu khẳng định hôm trước là tôi ngu
không nhỉ? Không, đây không phải là cái ngây thơ nữa, đây hoàn toàn là sự
xấc xược!
Hai bà quả phụ của ông thợ giày - đúng ra thì một trong hai người ấy là
quả phụ của ông thợ may. Xem ra cô chủ hộ muốn đưa đến tôi tất cả các bà
