góa khóc chồng ở bờ bên trái sông Vltava!
Bước ngoặt! Bước ngoặt cực kì mà tôi đã không dám mong đợi. Bước
ngoặt trong thiên nhiên và cả trong xã hội. Bước ngoặt thứ nhất là bắt đầu có
những ngày đẹp, ấm áp và vui vẻ. Trời ấm áp đã làm tôi không sổ mũi nữa.
Bước ngoặt thứ hai là tôi đã chán ngấy cà phê trộn củ bồ công anh của cô
chủ hộ. Bây giờ tôi vừa uống xong cốc cà phê tôi tự pha trên bếp cồn. Từ
nay trở đi tôi sẽ tự pha lấy cà phê. Tôi cũng thay đổi nhiều việc khác. Cô chủ
hộ chỉ mang cơm trưa lên phòng cho tôi thôi, còn đến bữa chiều thì tôi
xuống ăn ở quán. Tôi không cần ai thương tình giúp đỡ, mà cô chủ hộ thì
bây giờ cũng hoàn toàn không còn sẵn sàng giúp nữa. Mặc kệ cô ta, như thế
càng tốt. Tôi thấy ngồi học mãi cũng không được vì sẽ mụ cả người, rồi học
sẽ chậm vào. Ngày nào cũng phải học nhiều như vậy thì chỉ nên học khi nào
có hứng nhất, sau đó cũng phải nghỉ ngơi giải trí một chút. Nhưng tôi lại
không thấy hứng thú lắm cái việc giải trí thư giãn giữa những người trầm
lặng ở dưới quán! Tôi tự nhủ ngày nào cũng sẽ ra vườn, ít ra là một lúc. Hai
ngày nay tôi đã thấy có người dạo chơi ở đó rồi. À, hay là buổi sáng dậy
sớm rồi ra vườn học nhỉ? Như thế thì học sẽ rất thoải mái, tôi còn nhớ như in
những năm tháng ở trường trung học.
Tôi tự hứa là sáng nào cũng dậy sớm, thật sớm.
Tôi vừa đuổi một bà quả phụ mới của ông thợ giày!
Tôi rất thích quán ăn như thế này! Nó không náo động ồn ào nhưng ta
vẫn có thể thư giãn vui vẻ được, điều này rất phù hợp với những nhu cầu của
tôi bây giờ. Không phải cố gắng tỏ ra thông minh sắc sảo, chỉ cần quan sát
và lắng nghe mọi người. Họ là những người bình thường giản dị, nhưng đều
có cá tính, có hiểu biết, hài hước hóm hỉnh rất tự nhiên và hài lòng cả với
câu đùa chả có gì hài hước. Cái gì họ cũng cười một cách vô tư. Nhưng để
chuyện trò vui vẻ lịch sự với họ thì ta phải là nhà tâm lý học, phải hiểu được
từng cá tính. Tôi có năng khiếu về việc đó.
Quán ăn là một căn phòng sạch sẽ và thân thiện, chỉ hơi tối một chút. Ở
phía sau, có một bàn bi-da đặt chính giữa, xung quanh có các bàn nhỏ kê sát
