trong túi tôi có tới mười lăm mảnh giấy ông ấy đưa! Cô Otylie nhìn tôi bằng
con mắt khẩn khoản và đau đớn. - Vâng, tôi hiểu và im lặng.
Chúng tôi chơi bài gần một tiếng đồng hồ và tôi đã thua hơn sáu mươi
krejcar.
Ông chủ nhà và cô Otylie đi về nhà. Cái lạnh buổi chiều nghe nói
không tốt cho cổ của ông ấy. Ông Provazník cũng về. Bà giúp việc của gia
đình họa sĩ mang cơm chiều đến cho họ. Tôi nhờ bà ấy mua cơm chiều và
bia ở quán cho tôi.
Tôi ăn xong rồi ngồi nghe anh họa sĩ nói chuyện. Anh ấy kể là chưa
bao giờ được đánh giá đúng; hồi còn học ở trường mĩ thuật, người ta đã đuổi
anh ấy trước khi kết thúc khóa học, bởi vì anh ấy biết nhiều hơn tất cả các
giáo sư.
Tôi lại ngồi ở phòng mình, đầu óc quay cuồng.
Tôi sẽ không bao giờ để cửa sổ mở qua đêm nữa, kể cả khi nóng nực
nhất! Khoảng sau hai giờ sáng tôi nghe thấy tiếng ầm ĩ ở bên nhà họa sĩ.
Tiếng độc tấu the thé của chị Augusta có thể đem ra mà xẻ gỗ được. Tôi
nghe ra được họ cãi nhau vì cái gì. Chả là họa sĩ về nhà ở trạng thái say bí tỉ.
Tự anh ấy cảm thấy thế, anh ấy sợ sẽ làm đổ vỡ cái gì trong phòng, thành ra
vào đến nơi anh ấy đứng tựa vào cửa và chờ đèn bật lên. Tất nhiên là anh ta
vừa đứng vừa ngủ, rồi ngã đánh sầm xuống sàn nhà.
Nhân việc này tôi phát hiện ra được lý do tại sao vào ban ngày tôi
không nghe thấy chim họa mi hót nữa. Nó bắt đầu hót vào lúc sau nửa đêm;
có thể là lúc ấy nó cũng mới đi quán về.
Tôi trông thấy ông chủ nhà và con gái ông ở ngoài vườn. Vì muốn gặp
ông chủ nhà vào lúc ông còn minh mẫn nên tôi đã ra đó. Nhưng đáng tiếc là
tôi còn gặp cả ông Provazník mà tôi đã không nhìn thấy từ cửa sổ.
Ông chủ nhà đang ngồi chơi piano.
