“Khoan! Khoan đã, thưa bà,” ông luật sư lắp bắp và bước từng bước
dài trong phòng, “nhưng tôi biết là cô Klára đã có một người công chức ở
đâu rồi cơ mà!”
“Đã có, nhưng bây giờ không có nữa. Hắn lấy vợ rồi, lấy bà vợ góa của
ông thợ xay bột. Nhưng anh nghĩ là Klára tiếc hắn ta ư? Nhờ trời, bây giờ nó
yêu anh rồi, như thể trời cho nó làm người khác rồi! Tuy tôi đã bảo nó là
đừng có nghĩ đến chuyện đó, vì luật sư sẽ chẳng muốn cô gái đã từng có
người yêu, thế nhưng nó cứ khăng khăng một mực! Nói cho cùng thì đã có
một người yêu cũng như không có người yêu nào!”
Ông luật sư hoàn toàn không biết phải xử sự ra sao, nhưng bà
Lakmusová tiếp tục nói:
“Chúng ta sẽ không trì hoãn việc đó, phải không anh? Chắc chắn anh
có đủ giấy tờ, phải không? Một người cẩn thận chu đáo như anh mà!”
Ông luật sư lắc đầu. Bà Lakmusová hiểu cái lắc đầu ấy theo ý mình:
“Vậy thì anh hãy chuẩn bị đầy đủ tất cả các giấy tờ đi, chắc chắn anh biết là
phải làm thế nào... Hôm nay, anh ra ăn trưa cùng với chúng tôi nhé!”
“Không! Không!” Ông luật sư nói to. “Thưa... chỉ ăn ở trong này thôi!”
“Ấy, anh vẫn như một cậu thanh niên vậy,” bà mẹ vợ tương lai hài lòng
cười. “Klára chắc sẽ không ăn nổi một miếng, nếu tôi bảo chuyện này cho
nó biết!”
“Trời ơi, tôi xin bà, bà đừng nói gì cả, đừng nói gì hết!” Ông luật sư vội
vàng ngăn.
Bà Lakmusová thấy buồn cười. “Giá mà không có những người hiểu
biết như tôi,” bà nói, “thì tôi muốn biết anh chị làm thế nào mà đến được với
nhau. Anh hãy sắp xếp giấy tờ đi, luật sư ạ. Anh có còn muốn gì nữa
không?”
“Không!”
“Vậy thì xin chào anh nhé!”
