là người rất vui tính, chị cười cậu ấy suốt, vì cậu ấy thẳng thắn, cởi mở. Cậu
ấy làm thơ rồi in tặng chị, cứ như điên điên ấy em ạ, nhưng là cô giáo thì em
chắc cũng hiểu được điều ấy. Cậu ấy viết rằng chị như đêm sao sáng và
những cái dở hơi khác, chị nghĩ chị đến phát ốm mất vì cười chuyện bông
đùa ấy, những bài thơ ấy in rất đẹp ở tạp chí, bên trên có in đậm chữ TẶNG
CÔ ẤY, và “cô ấy” ở đây chính là chị đấy!
Em bảo chồng em rằng nếu chị lại đi lấy chồng thì việc ấy chẳng có
liên quan gì đến chú ấy cả, để chú ấy khỏi nói năng trêu chọc mà làm gì.
Việc ấy là điều dễ hiểu thôi, chị còn trẻ, không ở một mình mãi được, con
chị cũng cần phải có bố và những người muốn lấy vợ thì cũng rất nhiều.
Ông Dílec, chủ nhà chỗ chị ở, cũng muốn lấy chị, nhưng ông ấy không khéo
tay mà lại cũng muốn nhiều tiền, mà tiền thì chị không có, vì chị chỉ đủ ăn
thôi. Ông ấy không được thông minh lắm, lại còn ghen với cậu Kalhotka
nữa, vì thế mà ông ấy phát đơn lên tòa thị chính để tố cáo chị, rằng chị nuôi
nhiều gà mái với gà trống, rằng gà trống quấy rối mọi người sống ở nhà này,
nhất là vì nó gáy vào sáng sớm. Các ông ở thị chính đã đến gặp chị, chị được
một mẻ cười, vì các ông ấy cứ đòi xem đàn gà trống, nhưng chị có đâu, chị
chỉ có mấy con gà để ăn và để nấu bán cho khách hàng thôi. Ông chủ nhà
chắc sẽ bực mình, thì hãy cứ việc bực, vì sao mà ông ấy lại cư xử như thế,
chị có thiết gì ông ấy đâu, mà ông ấy cũng chẳng còn trẻ trung gì cho cam.
Chị gửi em cái mũ cho cháu Fanynka, chị không gắn hoa hồng vào mũ,
mà gắn chùm anh đào, nhưng chắc là em sẽ không cho là nó lòe loẹt quá, và
em viết cho chị xem có thể mua bơ cho chị với giá bao nhiêu, chắc là sẽ rẻ
hơn ở Praha. Đừng giận chị vì chị kể chuyện lôi thôi dài dòng, không kể cho
em thì kể cho ai, khi mà chị chẳng có ai khác, tính chị từ xưa vẫn hay nói
năng như thế. Hãy nhớ đến chị gái Helenka thành tâm của em.
T.B. Chị viết vội.”
Trang thứ tư của biên bản cuộc họp Ủy ban ngày 15 tháng 8 năm 1858.
