lại chứng minh đặc điểm thứ nhất - là mọi sáng tác của ông “đều tuyệt vời”.
Tác phẩm của Neruda không chỉ được tái bản, mà chủ yếu là được tìm đọc.
Truyện và các sáng tác văn xuôi ngắn của ông được dịch sang nhiều ngoại
ngữ; ngay cả sau 150 năm, những bài báo của ông vẫn gây hứng thú cho
người đọc và không hề bị mất đi cái mới mẻ tươi mát của chúng. Nhưng
sinh động nhất là Những câu chuyện về khu phố nhỏ ven sông (Povídky
malostranské). Đã từ lâu, chúng trở thành một bộ phận của truyền thuyết về
Praha, trở thành một phần quen thuộc trong chương trình của điểm đến du
lịch hấp dẫn. Các nhân vật và tích truyện của Neruda được đặt vào các địa
điểm trên bản đồ thành phố. Có thể nói, hầu như trong tâm hồn người Séc
nào cũng vang tiếng vọng của Những câu chuyện về khu phố nhỏ ven sông
cả qua tên gọi của một bến tàu điện ngầm. Đó là bến tàu điện ngầm mang
tên Malostranská, được đặt bên dưới một trong những dinh thự kiểu
Baroque trên địa phận khu phố Malá Strana.
Những câu chuyện về khu phố nhỏ ven sông không chỉ gợi lại cái nhớ
nhung man mác về một thế giới xa xưa và tốt đẹp đã qua, mà còn gợi lên
một cuộc sống đầy nghịch lý thô bạo, còn nói về cái tàn nhẫn nhật thường,
về sự ích kỉ và đồng thời cả về lòng cảm thông của con người. Các truyện có
khi không có tích truyện rõ ràng, chúng nhấp nháy như từng hình ảnh nối
tiếp nhau của cuốn phim về cuộc đời. Con mắt nhà báo của Neruda nhìn
thấy hết từng chi tiết nhỏ và để ý đến những hành động cư xử bình thường
mà - dưới góc độ không muốn lý tưởng hóa, cũng không đánh giá - có thể
biểu hiện như những hành động cư xử thô bạo, lạ lùng và kì dị. Nhà văn và
nhà báo Neruda không hề có ảo tưởng về mọi người, nhưng đã bị quyến rũ
bởi những gì có thể xảy ra trong quan hệ của họ, bởi những điều không ngờ
tới trong cư xử của họ. Neruda không đánh giá và cũng không giải thích -
ông chỉ ghi chép lại, và có thể vì thế mà ông vẫn luôn luôn là người của hiện
tại, đồng thời sáng tác của ông không chỉ gắn liền với Praha. Độc giả nào
cũng có lần biết cái lạ lùng của cuộc sống bình thường. Những câu chuyện
kì dị của hàng xóm láng giềng thường là bộ phận của cuộc sống chung giữa
các thành viên của các cộng đồng, bất kể những cộng đồng ấy sống tại trung
tâm châu Âu, hay một nơi nào đó ở châu Á.
