(18) PHỤ NỮ ANH QUỐC VÀ
CHÀNG TRAI GANDHI
Lúc ấy ở London có rất ít sinh viên người Ấn Độ và vì xấu hổ
mà tất cả đều cố gắng che giấu thân phận có gia đình của mình.
Gandhi cũng không ngoại lệ và vì thế, cậu vẫn được mọi người nghĩ
rằng còn độc thân. Con gái Anh quốc thường rất mạnh dạn và táo
bạo cho nên Gandhi liên tiếp hứng chịu những chiêu trò lôi cuốn,
quyến rũ từ phía họ. Nào là cô con gái chủ nhà nơi ở trọ, nào là
người phụ nữ góa chồng làm quen ở nhà ăn vùng Hanile và lời mời
chân thành của cô ấy, rồi cả cô gái ở chung phòng với cô ấy nữa…
Trong đó có một phụ nữ mà Gandhi đặc biệt thân thiết, quan tâm
đến mức cuối cùng thậm chí cả hai còn đi đến hứa hẹn về một lễ
thành hôn nữa.
Gandhi vô vùng đau khổ, dằn vặt bởi hành động dối trá của
mình khi không nói trước với cô gái ấy rằng mình không còn độc
thân. Và rồi một ngày nọ, Gandhi đã viết một bức thư rất dài thú
nhận toàn bộ sự thật về bản thân.
“Xin cảm ơn bà vì luôn đối xử tốt với tôi kể từ khi gặp mặt tại
Brighton. Bà đã chăm sóc tôi như một người mẹ chăm sóc con vậy.
Đồng thời, bà còn giới thiệu cho tôi rất nhiều cô gái trẻ đẹp
nhằm tạo cơ hội để tôi có thể tìm được người ứng ý cho một lễ kết
hôn. Tôi rất hiểu thành ý của bà. Nhưng trong lúc mọi việc chưa
trở nên tồi tệ hơn, tôi muốn thú nhận với bà một sự thật, một sự
thật mà không hề xứng đáng với tấm thịnh tình của bà. Đáng lẽ
ngay từ lúc đầu gặp gỡ, tôi đã phải nói rằng tôi là người đã có gia
đình. Tất cả những sinh viên Ấn Độ ở Anh quốc đều đang che
giấu việc mình đã có vợ. Biết được thói quen này nên tôi cũng đã
