"Chúa ơi, Lara Jean. Sao cậu phải hỏi câu đó?"
"Bởi vì tớ là người tò mò." Tôi lật cái gương trước mặt xuống và bắt
đầu bện tóc mái. "Có lẽ câu hỏi mà cậu nên tự hỏi là tại sao cậu lại sợ câu
hỏi kiểu đó?"
"Tớ không sợ."
"Thế sao cậu lại không muốn trả lời?"
Peter im lặng, và tôi khá chắc chắn là cậu ta sẽ không trả lời câu hỏi
của tôi. Nhưng sau một hồi im lặng, cậu ta trả lời, "Tớ không biết là liệu tớ
có yêu cô ta không. Làm sao tớ biết được cảm giác đó là gì? Tớ mới có
mười bảy thôi mà."
"Mười bảy cũng không phải trẻ lắm đâu. Một trăm năm trước người ta
kết hôn ở tuổi này đấy."
"Ừ, nhưng đó là lúc trước khi có điện và internet. Một trăm năm trước
những cậu con trai mười tám tuổi còn đang ở ngoài chiến trường với những
lưỡi lê và lo cho tính mạng của cả những người khác. Ở tuổi bọn mình, họ
đã sống vì những người khác. Còn bây giờ bọn trẻ chúng ta hiểu được gì về
tình yêu và cuộc đời?" Tôi chưa bao giờ nghĩ Peter nói như vậy, như kiểu
cậu ta thực sự quan tâm về nhiều điều. Tôi nghĩ là cậu ta vẫn đang bị điều
khiển bởi cuộc nói chuyện ban nãy với Genevieve.
Tôi búi tóc và giữ nó bằng một chiếc cặp. "Cậu biết là cậu nói giống ai
không? Cậu nói giống ông tớ," tôi nói. "Và tớ nghĩ là cậu đang nói lảng
tránh câu trả lời của tớ."
"Tớ đã trả lời cậu rồi đấy. Chẳng qua là cậu không thích câu trả lời của
tớ thôi."
