Chúng tôi về đến nhà. Peter tắc động cơ, có nghĩa là cậu ta muốn nán
lại nói chuyện thêm. Nên tôi không nhảy ra khỏi xe ngay. Tôi để túi lên đùi
và mò chìa khóa nhà, mặc dù đèn tầng trên vẫn sáng. Trời ạ. Tôi đang ngồi
trên ghế trước chiếc xe Audi đen cuaa3a Peter Kavinsky, mà có, đặc biệt là
với Peter Kavinsky.
Peter ngả đầu vào chỗ đặt đầu trên ghế ô tô và nhắm mắt lại.
Tôi nói, "Cậu có biết là khi hai người cãi nhau nghĩa là họ vẫn lo lắng
cho nhau không?" Peter không nói gì, tôi lại nói tiếp, "Genevieve chắc vẫn
còn thích cậu."
Tôi hy vọng cậu ta sẽ vặc lại tôi, nhưng cậu ta đã không làm thế. Thay
vào đó, cậu nói, "Cô ta vẫn thích tớ. Nhưng tớ ước gì cô ta không như thế.
Tớ không muốn là vật sỡ hữu của ai nữa. Hoặc thuộc về ai."
Margot đã nói là chị thuộc về bản thân chị, còn Kitty sẽ nói là con bé
không thuộc về ai. Và tôi nói là tôi thuộc về những chị em gái của tôi và về
bố, nhưng những điều đó không phải bao giờ cũng đúng. Để thuộc về ai đó,
tôi không biết điều đó như thế nào nhưng tôi nghĩ đó chính là điều mà tôi
mông ước bấy lâu nay. Được thực sự là của ai đó, và ai đó kia cũng là của
tôi.
"Vậy đó chính là lý do cậu đang làm việc này..." tôi nói với giọng để
nói chuyện hơn là dặt câu hỏi. "Là để chứng tỏ là cậu không còn thuộc về
cô ta nữa. Hoặc là cậu không với cô ta nữa." Tôi dừng lại. "Thế cậu nghĩ có
gì khác nhau giữa hai điều, trong mối quan hệ với ai và thuộc quyền sở hữu
của ai đó không?"
"Tất nhiên. Cái thứ nhất nghĩa là bạn có sự lựa chọn, còn cái thứ hai
thì không."
"Thế thì cậu đã thực sự yêu cô ấy thì mới có nhiều sự cố như thế này."
