Những cuộc phiêu lưu của hai người phụ nữ ấy thật là huyền hoặc: chỉ
trong một buổi chiều mà đã xảy ra nào là mấy đứa trẻ chào đời, mấy lễ cưới,
mấy cái chết, mấy trận lụt, mấy trận động đất, mấy buổi uống trà và mấy
cuộc bay lên bằng khí cầu. Những người phụ nữ nhiều nghị lực kia đi hàng
nghìn cây số, ăn mặc không giống ai, ngồi trên giường biến thành những cỗ
xe ngựa chở khách và bị lắc lư dữ dội.
Những cuộc tấn công, những vụ hỏa hoạn đối với hai người nhiều như
cơm bữa, thỉnh thoảng thêm vào một vụ tàn sát tập thể. Nan không bao giờ
biết chán trong việc nghĩ ra những tình huống mới và Daisy làm theo thủ
lĩnh của em với lòng thán phục mù quáng. Bé Teddy đáng thương thường là
nạn nhân và đôi khi phải kéo cậu bé ra khỏi những tình huống nguy hiểm
thật sự, vì hai phụ nữ trẻ tuổi năng động rất có khả năng quên mất là cậu bé
không làm từ một thứ gỗ như lũ búp bê của chúng. Một hôm bé bị nhốt vào
một tủ tường dùng làm ngục tối và các cô gái đã quên bé ở đấy; một lần
khác, em gần như bị chết đuối trong một bồn tắm khi em đóng vai một chú
cá voi bé nhỏ dễ thương. Và còn tai hại hơn, bé được cứu thoát vào phút
chót khỏi hình phạt treo cổ mà người ta áp dụng cho một tên ăn cắp.
Nhưng tổ chức được tất cả mọi thành viên của Plumfield yêu chuộng
nhất, chắc chắn là Câu lạc bộ. Nó không có cái tên nào khác, vì đó là câu lạc
bộ duy nhất trong vùng. Các cậu lớn nhất đã thành lập ra nó, và các cậu nhỏ
nhất đôi khi cũng được nhận vào nếu như chúng quyết tâm ngoan ngoãn.
Tommy và Demi là thành viên danh dự và đôi khi cả hai phải rút lui khi có
những cuộc thảo luận không liên quan đến chúng nữa. Hoạt động của câu
lạc bộ này hơi đặc biệt một chút; các thành viên gặp gỡ ở những nơi khác
nhau vào bất cứ lúc nào, trải qua những nghi lễ và cách giải trí khác nhau, và
thỉnh thoảng giải tán hội bằng những tiếng la hét để rồi xây dựng lại trên
những cơ sở vững chắc hơn.
Vào những buổi chiều trời mưa, các thành viên họp lại trong phòng học
và chơi cờ, trò jacquet, thảo luận, tranh luận hoặc diễn kịch. Mùa hè, kho cỏ
là nơi hẹn nhau, và những gì xảy ra ở đó không thể lọt được ra ngoài. Vào
những đêm hè nóng bức các thành viên Câu lạc bộ đi ra bờ suối và có những
