buổi tập luyện dưới nước. Vào những dịp đó, các bài diễn thuyết đặc biệt
hùng hồn, hoàn toàn “trôi chảy” nếu ta có thể nói như thế. Nếu vài nhận xét
của thuyết trình viên không làm cho thính giả vừa ý thì người ta té nước lạnh
lên người anh ta cho đến khi sự hăng say của anh ta nguội đi. Franz là chủ
tịch và giữ gìn trật tự thật tốt, khi ta nghĩ đến bản chất vô kỉ luật của các
thành viên. Ông Bhaer không bao giờ xen vào các chuyện đó và các cậu rất
biết ơn ông về sự độ lượng khôn ngoan này bằng cách thỉnh thoảng mời ông
tham dự, điều này có vẻ được ông đánh giá cao.
Khi Nan đến Plumfield, em rất muốn tham gia vào Câu lạc bộ, điều khiến
cho các cậu xôn xao và có nhiều ý kiến khác nhau: người ta đưa ra những
khiếu nại, bằng văn bản hoặc bằng miệng, người ta quấy rối không khí trịnh
trọng trong các buổi họp bằng cách đẩy những lời sỉ vả qua các lỗ khoá và
bằng cách đấm vào cửa - vì Nan thuộc loại người không khoan nhượng. Vì
không nhận được trả lời, theo lời khuyên của bà Jo các cô gái thành lập một
tổ chức mà chúng gọi là “Câu lạc bộ bé nhỏ tốt lành”. Các cô hào hiệp mời
các cậu con trai mà do tuổi tác đã bị loại ra khỏi Câu lạc bộ kia. Tất cả vui
đùa thật thích thú nhờ các trò chơi do Nan nghĩ ra khiến cho các cậu con trai
lần lượt đều tỏ ý muốn được tham gia vào các buổi họp mặt đó. Sau khi
tham khảo rất lâu, người ta quyết định sẽ có cuộc trao đổi xã giao.
Các thành viên của “Câu lạc bộ bé nhỏ tốt lành” được mời đến trụ sở đối
thủ trong một vài buổi tối và mấy cậu con trai ngạc nhiên nhận ra rằng sự có
mặt của các cô gái không hề làm hỏng gì cả mà trái lại. Các cô đáp lại một
cách tuyệt vời những khởi đầu hoà bình đó và cả hai tổ chức phát triển trong
hạnh phúc.
