Hai cô gái rất lo lắng vì đây là buổi khiêu vũ đầu tiên của họ. Nếu mọi thứ
đều trôi chảy, họ có ý định giữ một vài khách mời chọn lọc ở lại dùng cơm
tối.
– Dì Jo muốn thấy các chàng trai chơi với chúng ta, nếu như họ không
quá thô bạo. Vì vậy chúng ta phải buộc họ thích những buổi khiêu vũ của
chúng ta, vì như vậy họ sẽ khá hơn. - Daisy dịu dàng nói trong lúc dọn bàn
và theo dõi đồ uống với cái nhìn lo lắng.
– Demi và Nat sẽ rất tử tế, nhưng Tommy có thể làm những chuyện bậy
bạ, tớ nghĩ thế. - Nan đáp và đặt bánh ngọt vào trong một chiếc giỏ nhỏ.
– Nếu như vậy thì tớ sẽ mời cậu ta về ngay. - Daisy nói cương quyết.
– Người ta không thể làm điều xằng bậy ở một bữa tiệc, không ai lại làm
thế và tớ sẽ không bao giờ mời cậu ấy nữa.
– Cậu có lí. Và cậu ấy sẽ lấy làm tiếc nếu không được mời dự một bữa
tiệc khiêu vũ, cậu không nghĩ thế à?
– Chắc chắn rồi. Chúng ta có những thứ tuyệt vời nhất trần đời: món xúp
thứ thiệt với một cái muôi và một âu đựng xúp, một con chim cút giả làm gà
tây, nước sốt và nhiều thứ rau ngon. Ồ! Gần ba giờ rồi, chúng ta phải đi thay
quần áo.
Daisy đội một chiếc mũ trang trí ruy băng màu đỏ, một chiếc áo sơ mi dài
của dì và một cái khăn quàng. Một cặp kính và một chiếc khăn tay lớn bổ
sung cho trang phục của em và biến em thành một phụ nữ bé nhỏ tròn quay
và hồng hào. Nan mặc chiếc váy bằng mút sơ lin màu xanh lá cây, đi đôi dép
trong nhà màu hồng, choàng chiếc khăn màu vàng, vòng hoa giả trên đầu và
tay cầm cây quạt. Và để thêm nét thanh lịch cho bộ trang phục, ở tay kia em
cầm một lọ nước hoa đã hết.
– Tớ là con gái, vì vậy tớ cần phải ăn mặc thật đẹp. Tớ sẽ hát và nhảy
múa và sẽ nói chuyện nhiều hơn cậu.
Một tiếng gõ ở cửa, cô Smith vội ngồi vào chiếc ghế bành. Cô bắt đầu
quạt thật mạnh trong khi bà mẹ ngồi thật thẳng người trên chiếc ghế dài và
cố gắng thở một cách từ tốn. Bé Bess, đang ở chơi tại Plumfield, đóng vai cô
giúp việc: bé mở cửa, vừa nói vừa mỉm cười.
