– Xin mời quý ông bước vào, mọi thứ đã sẵn sàng!
Các chàng trai đeo những chiếc cổ áo bằng giấy, đội những chiếc mũ cao
màu đen và đi găng tay đủ màu vì chúng chỉ có những đôi lẻ.
Mọi người bắt tay nhau rồi tất cả ngồi xuống. Thật là nhộn và cũng khá
trịnh trọng, nên các quý ông lịch sự quên cách xử sự lịch thiệp của mình,
cười ngặt nghẽo trên ghế.
– Thôi đi, tôi xin các cậu! - Cô Smith thốt lên giọng tiếc rẻ. - Các cậu sẽ
không được đến đây nữa nếu như các cậu xử sự như thế. - Cô nói tiếp và
dùng lọ nước hoa để đánh Tommy Bangs vì cậu ta cười quá to.
– Tớ không thể ngừng được, trông cậu như là một người phụ nữ nổi cơn
tam bành! - Cậu ngắc ngứ với một sự thơ ngây không được lịch sự lắm.
– Cậu cũng thế, nhưng tớ không quá thô lỗ để nói lên điều đó. Cậu ấy sẽ
không được tham dự bữa ăn tối có khiêu vũ, có phải vậy không Daisy? -
Nan phẫn nộ nói.
– Tôi nghĩ là chúng ta nên khiêu vũ bây giờ. Ông có mang đàn của ông
đến không, thưa ông? - Bà Smith hỏi và giữ đúng vai trò một mệnh phụ của
mình.
– Thưa, nó ở ngoài cửa kia.
– Chúng ta hãy uống trà trước. - Tommy đề nghị, không hề bối rối và
nheo mắt với Demi để nhắc cho cậu nhớ là chúng càng ăn xong sớm thì có
thể bỏ chạy càng sớm.
– Không, không bao giờ người ta ăn trước cả. Và nếu như các ông khiêu
vũ không tốt thì sẽ chẳng được ăn thứ gì, thưa ông. - Bà Smith nói cứng rắn
khiến các khách mời thô lỗ nhất của bà, ngay lập tức tỏ ra rất nể trọng vì
thấy bà không hề đùa.
– Tôi sẽ dạy điệu Polka cho ông Bangs vì tôi tin là ông ấy không biết
nhảy. - Bà chủ nhà nói với một vẻ đầy trách móc khiến cho Tommy bình
tĩnh lại ngay lập tức.
Nat bắt đầu chơi đàn và buổi khiêu vũ mở màn với hai cặp nhảy và họ đã
nhảy tàm tạm hết bản nhạc đầu tiên. Khi mọi người đều thở dốc thì người ta
