được chơi đàn suốt cả ngày nếu như cậu thích,” bà Bhaer tự nhủ khi trông
thấy nét háo hức trên gương mặt cậu bé, khi Tommy nói về ban nhạc.
Sau bữa tối, khi lũ trẻ đến phòng học để vui đùa thêm một lúc nữa, bà Jo
xuất hiện với cây vĩ cầm trên tay. Sau khi trao đổi một vài câu với chồng, bà
đi đến chỗ Nat đang ngồi ở một góc theo dõi mọi thứ vẻ cực kì thích thú.
– Bây giờ, con của ta, chơi một giai điệu ngắn cho tất cả chúng ta nghe
nào. Chúng ta đang cần một tay vĩ cầm trong ban nhạc, và ta nghĩ con có thể
làm tốt việc đó.
Bà tưởng cậu bé sẽ do dự. Nhưng cậu cầm lấy cây vĩ cầm cũ ngay lập tức
và nâng niu nó, đủ để thấy âm nhạc là niềm say mê của cậu.
– Cháu sẽ cố gắng hết sức, thưa bà. - Cậu nói. Rồi cậu kéo vĩ qua các dây
đàn, như thể nôn nóng được nghe lại những nốt nhạc thân thương.
Trong phòng rất ồn ào, nhưng như thể không nghe thấy gì, Nat bắt đầu
chơi khe khẽ cho riêng mình, quên đi tất cả và đắm chìm trong hạnh phúc.
Đó là một giai điệu đơn giản, như các nhạc công đường phố thường chơi,
nhưng giai điệu đó đập vào tai các cậu bé khiến tất cả im lặng, đứng nghe
với vẻ ngạc nhiên và thích thú. Dần dần, các cậu nhích lại gần hơn, và ông
Bhaer xuất hiện để quan sát cậu bé. Giờ như thể sống trong môi trường của
mình, Nat đàn mà không hề quan tâm đến ai cả. Mắt cậu sáng ngời, má hồng
lên và các ngón tay gầy nhảy múa trong khi ôm cây đàn cũ kĩ và làm cho nó
cất lên thứ ngôn ngữ cậu yêu quý.
Một tràng pháo tay nồng nhiệt dành cho cậu còn hơn cả một trận mưa tiền
xu khi Nat dừng lại và nhìn xung quanh như muốn nói:
– Cháu đã cố gắng hết sức. Chắc mọi người rất thích.
– Tớ đã nói là cậu chơi nhất hạng. - Tommy hét lên.
– Em sẽ là cây vĩ cầm số một trong dàn nhạc của anh. - Franz nói tiếp với
nụ cười tán thưởng.
– Chú Teddy có lí. - Bà Bhaer nói khẽ với chồng. - Có cái gì đặc biệt ở
thằng bé này.
Ông Bhaer gật đầu quả quyết và vỗ vai Nat, nói chân thành:
