– Tớ không sợ Dan. Cậu biết, chính cậu ta đã lấy tiền của Tommy và cậu
không muốn nói ra!
– Không phải cậu ấy! Và cả khi đúng là thế thì tớ sẽ vẫn bênh vực cậu ấy.
Cậu ấy luôn là một người bạn thật sự với tớ. - Nat tin tưởng nói khiến Dan
quên mấy con nhện và muốn đứng lên cảm ơn bạn, nhưng lời nói của Ned
đã giữ cậu lại.
– Tớ biết là Dan đã làm chuyện đó. Tớ không ngạc nhiên nếu như cậu ấy
đã từng ăn cắp trước khi đến đây, còn cậu, cậu là người duy nhất biết được
chỗ giấu…
Cậu không tin những gì mình nói nhưng hi vọng sẽ làm cho Nat điên tiết
lên và sẽ thú thật mọi chuyện. Nat thét lên:
– Nếu cậu lặp lại lời đó một lần nữa thì tớ sẽ kể hết cho ông Bhaer. Tớ
không muốn gây chuyện, nhưng tớ sẽ làm nếu cậu không để yên cho Dan!
– Vậy cậu sẽ là một tay mách lẻo ngoài việc là một tên ăn cắp và nói láo.
- Ned bình thản chế nhạo cậu bé.
Cho đến lúc này Nat đã nhún nhường chịu đựng sự sỉ nhục và Ned không
nghĩ cậu bé dám đến gặp ông giáo sư để bênh vực Dan. Nat mất bình tĩnh.
Ngay lúc đó một cánh tay mạnh mẽ chộp cổ Ned và một giọng nói vang lên:
– Hãy lặp lại xem nào!
Dan đưa quả đấm lên vẻ đe dọa.
– Chỉ để đùa thôi mà! - Ned nói.
– Cậu chỉ là một tên mách lẻo! Tớ mà bắt gặp cậu một lần nữa thì tớ sẽ
dìm cậu xuống suối!
Ned vội vàng bỏ chạy. Dan xoay về phía Nat trông như có vẻ kiệt sức.
– Lần này, tớ nghĩ nó sẽ không quấy rầy cậu nữa đâu. Nhưng nếu nó còn
tiếp tục thì hãy bảo tớ, và tớ sẽ tính sổ với nó. - Dan nói thêm.
– Tớ cóc cần những gì cậu ta nói về tớ. Tớ đã quen rồi. - Nat buồn bã
đáp. - Nhưng tớ không chịu được khi cậu ta đụng đến cậu!
– Làm sao cậu biết chuyện không đúng như thế? - Dan vừa hỏi vừa ngó
sang phía khác.
