– Anh Demi viết mấy chữ in rất tốt. - Cậu bé Rob nói chen vào, vì em
chưa hiểu tình hình.
– Không ai lại có thể nghĩ Demi chính là tên ăn cắp! - Tommy nói.
Nat buồn vì thấy Tommy không tin tưởng cậu như đã tin tưởng Demi. Em
sẵn sàng đổi hết những gì em có được sau này để lấy một lòng tin như thế.
Ông Bhaer vui mừng vì mọi việc tiến triển theo chiều hướng tốt đẹp. Ông
kiên nhẫn chờ đợi những phát hiện tiếp theo. Chúng đến nhanh hơn ông
nghĩ…
Tối hôm đó, trong khi cả nhà dùng cơm, người ta mang đến một gói đồ
cho ông Bhaer, của bà Bates, một người hàng xóm gửi. Một mảnh giấy nhỏ
kèm theo. Ông Bhaer bắt đầu đọc trong khi Demi mở gói đồ.
– Đây là quyển sách chú Teddy đã cho Dan! - Em thốt lên.
– Ôi chao! - Dan thốt lên và không thể kiềm chế được.
Ông Bhaer nhìn cậu. Dan cố gắng nhìn thẳng vào ông nhưng không được,
môi cậu run run và mặt cậu đỏ lên vì xấu hổ.
– Tất cả việc này là thế nào? - Bà Bhaer lo lắng hỏi.
– Ta có ý định sẽ nói chuyện riêng với đương sự, nhưng Demi đã để lộ.
Vậy thì ta phải nói ngay bây giờ. - Ông Bhaer nói, vẻ nghiêm nghị như
thường lệ khi ông phải quyết định một việc quan trọng. - Thư do bà Bates
gửi. Bà bảo con trai bà, Jimmy đã mua quyển sách này với giá một đô-la từ
tay của Dan. Và vì bà nghĩ giá quyển sách đắt hơn nhiều, nên bà gửi nó lại
cho ta. Cháu có bán quyển sách không Dan?
– Có, thưa ông. - Dan trả lời chậm rãi.
– Vì sao?
– Cháu cần tiền.
– Để làm gì?
– Để trả cho một người.
– Cháu đã thiếu tiền ai?
– Thiếu Tommy.
