– Giờ thì mọi việc đều tốt rồi, cậu ạ. Đừng nói điều xằng bậy nữa! Thưa
ông, bà Bhaer đã biết chuyện chưa? - Cậu hỏi sốt ruột.
– Rồi. Bà ấy rất hạnh phúc. - Ông Bhaer nói.
Ông bị cắt ngang bởi các cậu bé bao quanh Dan trong cơn vui sướng. Rồi
một giọng vang lên:
– Hoan hô Dan ba lần!
Đó là bà Jo đang đứng nơi ngưỡng cửa vẫy vẫy cái khăn, nom bà quá
hạnh phúc khiến người ta có thể nghĩ bà chuẩn bị nhảy múa như khi còn bé.
– Hoan hô! - Ông Bhaer hét lên.
Dan đứng đó một lúc, nhưng sự vui mừng của bà Jo khiến cậu xúc động
chạy vào phòng khách. Bà đi theo cậu và không ai biết việc gì xảy ra ở đấy
trong suốt nửa tiếng đồng hồ.
Ông Bhaer rất khó khăn mới làm cho các cậu bé bình tĩnh lại. Vì thấy
không thể học hành trong hoàn cảnh đó nên ông cho nghỉ giải lao. Tommy
lập lại công ti của cậu. Nat thán phục Dan hơn bao giờ hết. Và tất cả các cậu
bé cố gắng chuộc lại cách cư xử không tốt của mình đối với hai bạn.
