chuồn và muốn bay theo nó. Một nét trên gương mặt cậu đã khiến người lớn
nghĩ một ngày kia cậu bé Dick sẽ thực hiện được ước muốn của mình: sau
nhiều năm bị bỏ rơi và đau khổ, cậu cũng sẽ bay về phía mặt trời, bỏ cơ thể
bé nhỏ đáng thương lại phía sau. Bà Jo đặt cậu ngồi cạnh, vừa nói vừa hôn
lên đôi má gầy của cậu:
– Đó là một câu chuyện đẹp và thú vị, cưng à, và con đã kể thật hay. Ta
sẽ viết thư cho mẹ con và kể cho bà nghe.
Dick ngồi trên đùi bà, mỉm cười thích thú khi nghe những lời khen đó,
quyết tâm sẽ quan sát thật kĩ một con chuồn chuồn đang lột xác.
Dolly có một vài nhận xét về mấy con vịt. Cậu kể lặp đi lặp lại vì cậu đã
học thuộc lòng bài của mình.
– Rất khó giết vịt trời. Mấy người đàn ông phải ẩn mình để có thể bắn
chúng. Họ có mấy con vịt mồi kêu ầm ĩ gọi lũ vịt trời lại, thế là mấy người
đàn ông có thể bắn chúng. Họ cũng dùng vịt làm bằng gỗ để chúng bơi trên
nước dụ mấy con vịt trời đến xem. Theo cháu nghĩ, chúng thật là ngốc. Mấy
con vịt của chúng ta rất thuần tính. Chúng ăn nhiều và lội bì bõm trong bùn,
nước. Chúng không quan tâm lắm đến trứng của mình.
– Mấy con vịt của tớ thì có! - Tommy nói.
– Được rồi, có nhiều con quan tâm. Chú Silas cũng bảo thế. Mấy con gà
mái rất chăm lo mấy chú vịt con, nhưng chúng không để cho vịt con xuống
nước. Tôi thích ăn vịt nhồi với nước sốt táo.
– Tôi có một vài điều để kể về mấy con chim cú. - Nat bắt đầu và cậu đã
chuẩn bị thật cẩn thận đề tài của mình với sự giúp đỡ của Dan.
– Chim cú có một cái đầu to, đôi mắt tròn, một cái mỏ cong và mấy cái
vuốt thật khoẻ. Nhiều con màu nâu, nhiều con khác màu trắng, nhiều con
khác nữa màu đen và vàng. Lông chúng thật mềm mại, và chúng bám rất tốt.
Chúng bay thật êm để săn bắt dơi, chuột, chim nhỏ và những con vật khác
giống như vậy. Chúng làm tổ trong các nhà chứa rơm, trong mấy hốc cây, có
cả những con đến ở trong các tổ do chim khác làm. Con cú giống Grandduc
đẻ những quả trứng màu nâu đỏ to hơn trứng gà. Giống cú nhỏ đẻ trứng
