trắng, trơn và chúng hú trong đêm. Chúng nuốt chuột, dơi chỉ bằng một cú.
Những gì không tiêu hoá được thì chúng nôn ra thành những viên tròn nhỏ.
– Thật là lạ! - Nan nói.
– Ban ngày chim cú không trông thấy gì và nếu chúng ta đuổi chúng khi
trời sáng thì chúng bay đi thật khó vì không thấy đường. Chúng bị mấy con
chim khác đuổi đi và mổ, như thể chế nhạo chúng. Giống Grandduc rất to, to
bằng con đại bàng. Nó ăn thỏ, chuột đồng, rắn và chim. Nó sống trong các
núi đá và trong các ngôi nhà đổ nát. Nó có nhiều tiếng kêu khác nhau và đôi
khi nó kêu như một người bị sốc vậy: “Hu hô!” Ban đêm trong rừng chúng
làm cho chúng ta rất sợ. Chim cú trắng sống ở bờ biển và ở những vùng lạnh
và trông giống chim cắt. Có một giống chim cú rất bé và nó đào lỗ để sống
như mấy con chuột chũi. Giống chim cú sống trên các tháp chuông là giống
ta thường thấy nhất; tôi có trông thấy một con trong hốc cây và nó giống
một chú mèo con với một mắt nhắm một mắt mở. Khi màn đêm xuống thì
nó bay ra rình mấy con dơi và không hề động đậy. Tôi đã bắt được một con.
Nó đây này.
Nat lôi từ trong áo vét ra một con chim nhỏ đầy lông tơ, béo tròn và sợ
sệt, nó chớp mắt và xù lông.
– Xin đừng chạm vào nó! Tôi sẽ chỉ cho các bạn xem nó biết làm gì. -
Cậu nói và chìa cho mọi người xem con vật mới của mình một cách tự hào.
Trước tiên cậu cho con chim đội một cái mũ hình quả dưa và một cặp
kính làm bằng giấy khiến nó giống một nhà hiền triết làm cho mọi người
cười ồ. Rồi Nat dùng chiếc khăn tay của cậu để kích thích nó. Sau đó cậu thả
nó bay và nó đến đậu trên mấy quả thông, treo trên cánh cửa, và từ đó nó
trang nghiêm nhìn mọi người.
– Cháu có gì để kể cho chúng ta nghe không George? - Ông Bhaer hỏi
khi mọi người đã im lặng.
– Cháu đã đọc rất nhiều về mấy con chuột chũi nhưng cháu đã quên hết
rồi, trừ việc chúng đào hang để ở, người ta bắt chúng bằng cách đổ nước vào
hang và chúng thường sống mà không cần phải ăn.
Stuffy ngồi xuống trong tiếng cười của mọi người.
