– Jo thân yêu, tình yêu vốn là lẽ sống của chị, mười năm hạnh phúc là
chỗ dựa cho chị. Những thứ như thế không chết đi, anh John còn thuộc về
chị hơn là lúc trước. - Bà Meg nói khẽ.
Sự vững tin tràn đầy yêu thương làm đôi mắt của bà sáng lên khiến bà Jo
cũng muốn tin và bà cảm ơn Chúa đã ban cho họ tình yêu bất diệt.
Tất cả mọi người đều có mặt: chú Teddy và dì Amy, ông cụ Laurence với
mái tóc bạc, ông bà Bhaer và hai cậu con trai, cũng như rất nhiều bạn bè
khác nữa, để vĩnh biệt ông John Brooke lần cuối. Người ta nghĩ John, với
cuộc sống quá bận bịu, không có thời gian để kết bạn; nhưng mọi người từ
khắp nơi, già trẻ, giàu nghèo, những người có thế lực và những kẻ nghèo
hèn đều đến. Những người bao quanh quan tài của ông đã nói lên điều đó.
Có những người ông đã phục vụ thật tận tình trong nhiều năm liền; có những
người ông đã quan tâm và chăm sóc để tưởng nhớ mẹ ông; người vợ mà ông
đã làm cho hạnh phúc đến nỗi cái chết cũng không huỷ diệt được tình yêu
của bà; các anh chị em mà trong lòng họ, ông có một chỗ đứng vĩnh cửu.
Cậu con trai bé nhỏ và cô con gái, những đứa trẻ chấp nhận một cách khó
khăn sự mất đi của đôi tay mạnh mẽ và giọng nói êm ái của bố. Mấy đứa trẻ
khóc theo bạn của chúng còn những cậu lớn hơn đã chứng kiến một cảnh mà
không bao giờ quên được. Lễ tang rất giản dị và nhanh ngắn: giọng nói của
người cha run vì cảm động vào ngày cưới, nghẹn ngào khi từ giã người con
rể ông yêu quý. Tiếng của bé con trong phòng phá tan sự im lặng sau tiếng
“Amen”. Rồi ông Bhaer ra hiệu, các giọng hát trẻ con cất lên, đầy xúc động
khiến cho tất cả những người có mặt cùng hát theo.
Vừa lắng nghe, bà Meg vừa tự nhủ mình đã có một sáng kiến thật hay.
Ông John sẽ rất thích khi bài hát ru cuối cùng của ông được hát bởi mấy đứa
trẻ mà ông yêu mến. Trên các gương mặt, bà đọc được kỉ niệm về người đàn
ông tốt bụng và công bằng đang yên nghỉ trước mặt họ sẽ tồn tại khắc sâu
trong kí ức của họ. Daisy đặt đầu em lên gối của mẹ và Demi nắm tay bà.
Đôi mắt cậu nhìn bà nhắc cho bà nhớ đến bố cậu và dường như đôi mắt đó
muốn nói: “Mẹ đừng lo, thưa mẹ, có con đây.”
