– Nhưng tớ có thể đọc các nốt nhạc. - Nat nói tiếp, hơi khó chịu vì phải
thú thật sự dốt nát của mình.
– Tớ không biết đọc các nốt nhạc. - Tommy đáp, giọng nể vì khiến Nat
thấy bạo dạn hơn.
– Tớ có ý định làm việc thật nhiều và học tất cả những gì tớ có thể học vì
trước đây tớ chưa từng có được cơ may này. Thế ông Bhaer dạy học có khó
không?
– Không, và ông không bao giờ nổi giận. Ông giảng bài và giúp chúng ta
khi gặp chỗ khó. Không phải ai cũng làm như vậy, ông thầy cũ của tớ cũng
không. Nếu ta quên một từ thì bị ngay một cái cốc vào đầu! - Tommy xoa
đầu như thể nó vẫn còn ong ong do bị cốc nhiều, đó là kỉ niệm duy nhất cậu
còn nhớ sau một năm theo học “ông thầy cũ”.
– Tớ nghĩ tớ có thể đọc cái này. - Nat tuyên bố sau khi nhìn ngắm mấy
quyển sách.
– Thế thì cậu thử đọc đi và tớ sẽ giúp cậu. - Tommy đáp, giọng che chở.
Nat cố gắng hết sức, và cũng đánh vật hết một trang với sự giúp đỡ của
Tommy. Cậu này quả quyết với Nat chẳng bao lâu cậu sẽ đọc được tốt như
bất cứ ai. Sau đó, cả hai ngồi nói chuyện về đủ thứ, trong đó có chuyện làm
vườn bởi vì Nat, từ trên chỗ ngồi nhìn xuống, đã hỏi xem cái gì được trồng
tại vô số các khoảnh đất nhỏ nằm phía dưới, bên kia con suối.
– Đó là mấy mảnh vườn của bọn tớ. - Tommy nói. - Bọn tớ mỗi đứa có
mảnh đất của mình và muốn trồng gì tùy thích. Chỉ có điều bọn tớ phải chọn
những thứ khác nhau và không được thay đổi cho đến khi vào vụ mới. Bọn
tớ phải chăm lo mọi việc suốt mùa hè.
– Thế năm nay cậu trồng gì?
– Đậu cô ve. Đó là thứ dễ trồng nhất.
Nat không kìm được bật cười vì Tommy hất mũ ra sau, thọc tay vào túi
quần và vô tình bắt chước đúng những từ giống chú Silas, người chịu trách
nhiệm điều hành nơi này cho ông Bhaer.
