vậy. Từ chủ đề thú vị này, cả hai chuyển sang những vấn đề khác và Nat có
được những suy nghĩ mới mẻ và bổ ích chẳng khác gì mặt đất khô nẻ đón
nhận cơn mưa xuân ấm áp. Suốt bữa tối, cậu cứ nghiền ngẫm những suy
nghĩ đó, thường xuyên nhìn ông Bhaer với một ánh mắt tò mò như muốn nói
“Con thích điều đó, xin hãy nói lại đi ạ.” Tôi không biết ông Bhaer có hiểu
được ngôn ngữ im lặng của cậu bé không, nhưng khi tất cả các cậu bé cùng
tụ tập trong phòng khách của bà Bhaer để bắt đầu buổi trò chuyện tối chủ
nhật như thường lệ, thì ông đã chọn một đề tài có lẽ nảy ra từ buổi đi dạo
trong vườn.
Khi nhìn quanh, Nat cảm thấy mình đang ở trong một đại gia đình hơn là
trong một trường học. Các cậu bé ngồi thành vòng cung trước lò sưởi, vài
cậu thì ngồi trên ghế, mấy cậu khác thì ngồi trên thảm. Daisy và Demi ngồi
trên đùi chú Fritz, còn Rob thì thu mình thoải mái phía sau tựa ghế bành
thấp có nệm của mẹ, nơi bé có thể gà gật mà không sợ ai phát hiện nếu như
cuộc trò chuyện vượt quá hiểu biết của bé. Tất cả mọi người trông đều thoải
mái và lắng nghe chăm chú, vì thật dễ chịu khi được nghỉ ngơi sau chuyến
dạo chơi kéo dài. Và các cậu bé biết rằng sẽ được hỏi ý kiến, nên chúng đều
rất tỉnh táo để có thể sẵn sàng trả lời.
– Ngày xưa, - ông Bhaer bắt đầu, vẫn tác phong quen thuộc, - có một
người làm vườn vĩ đại và khôn ngoan với một khu vườn rộng chưa từng có.
Đó là một nơi rất đẹp và tuyệt vời. Ông chăm chút nó rất cẩn thận bằng
những kĩ năng tốt nhất và trồng đủ thứ cây tuyệt vời, hữu ích. Nhưng ngay
cả trong khu vườn đó, cỏ dại cũng phát triển; đôi khi đất không được tốt và
những hạt giống tốt gieo trên đó không mọc được. Người làm vườn có rất
nhiều người giúp đỡ ông. Một số người làm tốt công việc của mình và được
trả công hậu hĩnh. Nhưng cũng có người chểnh mảng và để cho cỏ mọc
khiến ông không vui. Nhưng ông rất kiên nhẫn, và suốt hàng nghìn, nghìn
năm, ông vẫn làm việc và chờ đợi ngày thu hoạch.
– Chắc là ông ấy già lắm. - Demi nói, nhìn chăm chú gương mặt chú
Fritz, như nuốt lấy từng lời.
– Kìa anh Demi, đây là một truyện cổ tích. - Daisy thì thào.
