Đến đoạn “búng dụ” này, Demi nghiêng đầu một bên như một chú chim
tò mò, đôi mắt sáng nhìn thẳng vào mặt chú như thể cậu đoán ra cái gì đó và
đang theo dõi. Nhưng ông Bhaer trông rất thản nhiên và cứ tiếp tục nhìn lần
lượt từng gương mặt trẻ thơ kia với ánh mắt nghiêm trang tư lự, nhưng nói
lên rất nhiều điều với vợ của ông, người biết rõ ông khao khát được làm
công việc của mình trên những mảnh vườn nhỏ này như thế nào.
– Như ta đã nói với các con, một vài mảnh đất trong số đó rất dễ trồng
cây - tức là chăm sóc đấy, Daisy ạ - nhưng có những mảnh khó khăn hơn.
Có một mảnh đất nhỏ ngập tràn ánh nắng, mà lẽ ra phải đầy quả ngọt, rau củ
và hoa. Nhưng khi người làm vườn trồng dưa tây ở đó, chúng không mọc
bởi mảnh đất nhỏ đã lơ là với chúng. Người đàn ông rất buồn, và cố thử một
lần nữa, mặc dù mỗi vụ mùa thất bát, mảnh đất đều nói: Tôi quên.
Đến đây thì mọi người cười ồ và nhìn Tommy đang chăm chú lắng nghe
từ “dưa tây”, nhưng vội cúi xuống khi nghe nhắc đến lời xin lỗi mà cậu hay
dùng.
– Con biết là đang nói về chúng con mà! - Demi thốt lên, và vỗ tay. -
Người làm vườn chính là chú còn mấy mảnh vườn nhỏ là chúng con, phải
vậy không, chú Fritz?
– Con đã đoán đúng! Giờ thì từng con hãy nói cho ta nghe ta nên gieo
loại cây nào ở các con vào mùa xuân này, để đến mùa thu tới ta có thể có
một vụ mùa bội thu từ mười hai, không, mười ba mảnh đất của ta. - Ông
Bhaer nói, gật đầu với Nat khi đính chính.
– Bố không thể trồng ngô, đậu cô ve, hay đậu Hà Lan vào chúng con
được. Trừ khi ý bố là chúng con cần ăn nhiều để trở nên béo phì! - Stuffy
nói, với vẻ rạng ngời trên gương mặt tròn ngây ngô khi chợt nảy ra ý tưởng
khoái chí ấy.
– Chú Fritz không nói đến loại hạt đó. Chú nói đến những thứ giúp chúng
ta trở thành tốt kia, cỏ dại chính là lỗi lầm. - Demi kêu lên. Cậu thường dẫn
đầu những cuộc trò chuyện như thế này vì cậu đã quen và rất thích chúng.
– Phải, từng con hãy nghĩ xem mình cần gì nhất, và hãy nói cho ta biết, ta
sẽ giúp các con trồng nó. Chỉ có điều, các con phải cố gắng hết mình nếu
