những truyện bổ ích mà con rất thích, phải không, Daisy? - Demi lên tiếng,
sốt sắng muốn tự bào chữa.
– Phải, nhưng ta thấy con đọc truyện “Roland và Maybird” thường xuyên
hơn là “Harry và Lucy”nên ta nghĩ con không thích “Frank” bằng “Sinbad”.
Nào, ta muốn thoả thuận với cả hai con: George, từ giờ trở đi sẽ chỉ ăn ba
bữa mỗi ngày, còn con thì chỉ nên đọc một truyện mỗi tuần thôi. Ta sẽ cho
các con một sân chơi cricket mới. Chỉ có điều, các con phải hứa sẽ chơi ở
đó. - Chú Fritz nói rất thuyết phục, vì Stuffy vốn ghét chạy nhảy còn Demi
luôn đọc sách trong giờ ra chơi.
– Nhưng chúng con không thích cricket. - Demi nói.
– Có lẽ lúc này thì chưa, nhưng các con sẽ thích khi làm quen với nó.
Hơn nữa, con vốn rất thích tỏ ra hào phóng còn các bạn khác muốn chơi, và
nếu con đồng ý thì có thể tặng các bạn cái sân chơi mới ấy.
Những lời này khiến cả hai chấp nhận cuộc thỏa thuận và các cậu còn lại
đều vui mừng.
Họ nói chuyện thêm một lúc về vườn tược, rồi tất cả cùng cất tiếng hát.
Ban nhạc khiến Nat rất hưng phấn vì bà Bhaer chơi dương cầm, Franz thổi
sáo, ông Bhaer chơi đàn violin còn bản thân cậu thì chơi vĩ cầm. Đó là một
buổi hoà nhạc giản dị, nhưng tất cả đều thích. Bác Asia ngồi một góc phòng,
hoà giọng hát của mình với mọi người, vì trong gia đình này, chủ và người
làm, già và trẻ, da đen và da trắng, đều cùng nhau hát ca tụng Đức thánh
Cha. Sau đó mọi người siết tay bố Bhaer. Mẹ Bhaer ôm hôn tất cả, từ anh
chàng Franz 16 tuổi đến bé Rob luôn túm lấy mũi bà để hôn theo kiểu riêng
của bé. Sau đó ai nấy đều đi ngủ.
Ánh sáng ngọn đèn chụp trong phòng trẻ con tỏa sáng nhè nhẹ một bức
tranh treo phía cuối giường Nat. Trên tường có vài bức tranh nữa, nhưng cậu
bé nghĩ bức tranh này có gì đó rất đặc biệt vì khung của nó trang trí bằng rêu
và quả thông, và trên một cái giá nhỏ đặt ngay bên dưới là một bình hoa dại
hái trong rừng. Đó là bức tranh đẹp nhất, và Nat đang nằm ngắm, mơ hồ
cảm nhận ý nghĩa, và ước ao có thể hiểu rõ về nó.
– Đó là bức tranh của tớ. - Một giọng nói khẽ vang lên trong phòng.
