không các con sẽ giống như mấy cây dưa của Tommy đấy - chỉ toàn lá mà
không có quả. Ta bắt đầu từ người lớn tuổi nhất và ta hỏi mẹ Bhaer xem mẹ
sẽ trồng gì trên mảnh đất của mẹ vì tất cả chúng ta đều là một phần của khu
vườn xinh đẹp, và có thể có những vụ mùa bội thu dành cho ông chủ của
chúng ta nếu chúng ta yêu quý ông. - Bố Bhaer nói.
– Em sẽ dành toàn bộ mảnh đất của em để trồng cây kiên nhẫn, vì đó là
thứ em cần nhất. - Bà Jo nói nghiêm túc khiến các cậu bé khẩn trương suy
nghĩ xem nên nói gì khi đến lượt mình. Nhiều cậu cảm thấy hối hận khi nghĩ
mình đã quá lạm dụng sự kiên nhẫn của mẹ Bhaer.
Franz muốn gieo tính bền bỉ, Tommy tính siêng năng, Ned sự hòa nhã,
Daisy chuyên cần và Demi “sự thông thái như ông ngoại”. Còn Nat rụt rè
nói rằng cậu muốn nhiều thứ quá nên cậu để cho ông Bhaer chọn thay. Mấy
cậu khác chọn những thứ giống nhau, và nhẫn nại, hòa nhã, độ lượng có vẻ
là những cây trồng được ưa chuộng nhất. Một cậu ước muốn có thể dậy
sớm, nhưng không biết nên gọi hạt giống đó là gì. Còn Stuffy đáng thương
thở dài:
– Con ước gì mình cũng thích học bài giống như lúc ăn cơm, nhưng
không được!
– Chúng ta sẽ trồng tính kiềm chế, sẽ cuốc đất, tưới nước và làm cho nó
mọc thật tốt để đến Giáng sinh tới đây, không ai còn bị ốm vì đã ăn quá
nhiều! George, nếu con rèn luyện tinh thần thì nó sẽ chỉ kêu đói khi nào cơ
thể con thấy đói, và con sẽ yêu thích sách vở giống như nhà hiền triết của ta
đây. - Ông Bhaer nói, vuốt lọn tóc rủ xuống vầng trán Demi. - Con cũng
tham lam, con trai à, con thích nhồi vào cái đầu bé nhỏ của con những câu
chuyện cổ tích và đủ thứ khác, cũng giống như George thích nhét đầy dạ dày
tí xíu của nó bánh ngọt và kẹo. Cả hai con đều không đúng, và ta muốn các
con thử thứ gì đó tốt hơn. Ta biết số học không hấp dẫn bằng Nghìn lẻ một
đêm, nhưng nó rất có ích và đã đến lúc các con nên quan tâm học môn đó
nếu không sẽ có lúc các con thấy xấu hổ và hối tiếc.
– Nhưng “Harry và Lucy” với lại “Frank” không phải là truyện cổ tích;
trong đó toàn những phong vũ biểu, rồi gạch ngói, đóng móng ngựa, và
