ruộng dâu tây, nơi cậu miệt mài làm việc và ư ử hát không thua gì mấy con
ong vo ve xung quanh.
– Đây là thứ cây ta thích nhất. - Bà Bhaer vừa nói vừa véo má Nat đã trở
nên hồng hào và đầy đặn hơn, hoặc vuốt đôi vai khom khom đang dần thẳng
lên nhờ lao động, ăn uống tốt và không còn phải chịu cảnh nghèo đói cùng
những gánh nặng nữa.
Demi là bạn của cậu. Tommy là người giám hộ và Daisy là người an ủi tất
cả những đau buồn của cậu. Vì mặc dù mấy đứa trẻ này ít tuổi hơn nhưng
tính cách rụt rè của cậu hợp với thế giới thơ ngây của chúng và ngại ngùng
trước những trò chơi dữ dội của các bạn lớn.
Ông Laurence không hề quên cậu: đều đặn gửi cho cậu quần áo, sách, tập
nhạc, lần nào cũng kèm theo những lời nhắn dịu dàng. Thỉnh thoảng ông đến
thăm để xem chàng trai của ông đã tiến bộ đến đâu, hoặc đưa em đi nghe
hoà nhạc trong thị trấn. Những dịp đó, Nat như được lên thiên đàng, vì cậu
được đến căn nhà lớn của ông Laurence, gặp người vợ xinh đẹp và cô con
gái thiên thần bé nhỏ của chú Laurie, được ăn một bữa tối ngon miệng, được
thoải mái, đến mức cậu còn kể và mơ mãi về điều đó nhiều ngày sau.
Để làm cho một đứa trẻ hạnh phúc chẳng mất bao nhiêu! Cho nên thật tiếc
là trên thế giới tràn ngập ánh nắng và những điều kì diệu này vẫn nhìn thấy
những gương mặt buồn, những bàn tay lẻ loi và những trái tim nhỏ bé cô
đơn. Hiểu điều này, ông bà Bhaer chắt bóp tất cả những gì họ kiếm được để
nuôi bầy chim non háu đói của họ vì họ không giàu có, ngoại trừ tình
thương. Rất nhiều bạn của bà Jo có con nhỏ đã gửi cho bà những món đồ
chơi mà con họ đã chán. Nat tìm được một công việc rất hợp với mình là sửa
chữa những món đồ chơi này. Những ngón tay thon của cậu tỉ mẩn và khéo
léo. Cậu đã mất nhiều buổi chiều mưa bên những lọ keo, mấy hộp sơn và
dao để sửa đồ đạc, những con thú và đồ chơi trong khi Daisy làm cô thợ
may quần áo cho mấy con búp bê bị hỏng. Khi đồ chơi được sửa chữa xong,
chúng được cất cẩn thận trong một ngăn kéo để dành trang trí cây thông
Giáng sinh cho trẻ nghèo trong vùng, và đó là cách các cậu bé ở Plumfield
