nào, những người đi cắm trại tử tế như thế nào, và khen cậu chơi đàn hay ra
sao. Họ còn hứa sẽ nhờ đến cậu nữa.
– Thật thích hơn chơi đàn ngoài đường phố. Lúc đó tớ không được giữ
một xu nào cả, nhưng bây giờ thì tớ được giữ tất cả và còn có một buổi
chiều thú vị. Giờ tớ cũng “kinh doanh”, giống như Tommy và Jack, và tớ rất
thích công việc này. - Nat nói, tự hào vỗ vỗ lên cái ví cũ của mình, cảm thấy
như mình đã là một triệu phú.
Cậu thật sự đang “kinh doanh”, vì mùa hè đến có rất nhiều người đi dã
ngoại và Nat được người ta mời biểu diễn liên tục. Cậu luôn được tự do đi
nếu không bỏ bê bài vở và người mời là những du khách tử tế biết điều. Ông
Bhaer đã từng giải thích cho cậu hiểu tất cả mọi người đều cần được giáo
dục tốt và rằng không có món tiền nào đáng để cậu phải đi đến một nơi
khiến cậu có thể làm việc không hay. Nat hoàn toàn đồng ý. Thật là vui khi
nhìn cậu bé tâm hồn trong trắng ra đi trên những chiếc xe vui vẻ dừng lại
đón cậu trước cổng, hoặc nghe thấy cậu dạo đàn trở về nhà, mệt mỏi, nhưng
hạnh phúc, với số tiền xứng đáng kiếm được trong túi, cùng một ít quà bánh
từ buổi tiệc để phần cho Daisy hoặc bé Ted mà cậu không bao giờ quên.
– Con sẽ dành tiền để mua một cây vĩ cầm cho riêng con, và sau đó con
sẽ kiếm sống, được chứ ạ? - Cậu thường nói như vậy khi mang tiền tới nhờ
ông Bhaer giữ hộ.
– Ta hi vọng như thế, Nat à. Nhưng trước tiên chúng ta phải làm cho con
khoẻ mạnh đã, và bổ sung thêm chút kiến thức vào cái đầu nhạc sĩ này của
con. Sau đó chú Laurie sẽ tìm cho con một chỗ làm, và vài năm nữa tất cả
chúng ta sẽ đến để nghe con biểu diễn.
Với mức độ lao động hợp lí, sự khuyến khích và niềm hi vọng, mỗi ngày
Nat lại thấy cuộc sống dễ dàng và hạnh phúc hơn. Cậu tiến bộ rất nhanh
trong môn âm nhạc khiến giáo sư quên hẳn sự chậm chạp của cậu trong các
môn khác, vì biết rõ rằng tâm hồn ở đâu thì ở đó đầu óc ta làm việc tốt nhất.
Hình phạt duy nhất mà cậu bé phải chịu vì lơ là những bài học quan trọng
hơn là không được chơi đàn suốt một ngày. Nỗi lo sẽ làm cho các bạn thất
