nỗi nó vấp vào một tảng đá và ngã, lôi theo tay kị mã đâm giáo. Buttercup
tung một cú nhảy tuyệt vời qua tường và chạy như điên trên đường cái.
– Hãy bắt lấy nó, hãy giữ nó lại! Chạy đi các cậu! - Dan hét lên, đuổi
theo.
Cậu biết đó là con vật yêu thích nhất của ông Bhaer và mọi việc sẽ chấm
dứt với cậu nếu có việc gì xảy ra với con vật. Thật là một cuộc chạy đua! Tất
cả bỏ cần câu ở đấy; Toby không thể đuổi theo con bò cái; mấy cậu bé thì
mặt mày đỏ gay, hết hơi và hoảng loạn. Cuối cùng chúng tìm thấy con vật
đáng thương đang trốn giữa một vườn hoa, kiệt sức bởi cuộc chạy kéo dài.
Mượn được một sợi dây và một vòng cổ, Dan dắt nó trở về, mấy cậu bé đi
theo. Con bò ở trong một tình trạng thật tồi tệ: nó đã bị thương ở vai khi
nhảy, nó đi cà nhắc, mắt nó lờ đờ và bộ lông ướt đẫm, dính đầy bùn.
– Sẽ không tốt cho cậu đâu, Dan. - Tommy vừa nói vừa kéo con lừa đang
thở phì phò đi.
– Và cả cho cậu nữa, vì cậu đã giúp tớ.
– Tất cả chúng ta đã giúp bạn ấy, trừ Demi. - Jack thêm vào.
– Chính cậu ấy đã có sáng kiến đó. - Ned nói.
– Tớ đã bảo các cậu đừng làm mà. - Demi thốt lên, và cậu rất thương con
Buttercup.
– Ông Bhaer sẽ đuổi tớ thôi, tớ nghĩ thế. Không quan trọng lắm. - Dan
làu bàu và có vẻ lo lắng dù nói vậy.
– Chúng ta sẽ xin chú ấy đừng đuổi cậu. - Demi nói.
Tất cả đều nghĩ như cậu trừ Stuffy đang hi vọng là hình phạt sẽ chỉ rơi
trên đầu một thủ phạm duy nhất. Dan nói “Các cậu đừng lo cho tớ”. Nhưng
cậu không bao giờ quên, mình cầm đầu các cậu bé nghịch dại.
Khi ông Bhaer nhìn thấy con vật và nghe kể lại toàn bộ câu chuyện, ông
không nói gì cả, vì sợ là trong cơn nóng giận sẽ nói quá lời. Người ta đưa
Buttercup về chuồng nghỉ và các cậu bé bị phạt ở lại trong phòng chúng cho
đến giờ ăn tối. Thời gian ngắn này sẽ giúp chúng suy nghĩ lại mọi việc, tự
hỏi hình phạt nào sẽ được dành cho chúng và cố hình dung xem Dan sẽ được
