– Bác Asia sẽ biết nếu chúng ta để đèn lâu. Bác ấy luôn phát hiện ra.
– Không, bác ấy sẽ không thấy gì cả. Tớ đã lấy cây đèn bão. Nó không
sáng lắm và chúng ta có thể thổi tắt khi nghe có tiếng động.
Ý tưởng này đã thuyết phục được Nat. Cậu bắt đầu đi gọi Tommy nhưng
lại thò đầu vào hỏi:
– Thế cậu muốn có cả Demi nữa chứ?
– Không, đừng, cái thằng ngây thơ cụ đó sẽ trợn mắt và giảng đạo cho
chúng ta. Và nó sẽ buồn ngủ. Cho nên chỉ tìm Tom và về đây nhanh lên.
Nat nghe theo và một phút sau trở lại với Tommy, đầu tóc rối bù và ngái
ngủ, nhưng luôn sẵn sàng nắm lấy cơ hội vui chơi.
– Các cậu ngồi yên đi, tớ sẽ dạy các cậu chơi một trò tuyệt vời gọi là
Poker. - Dan nói trong khi ba chàng trai ngồi quanh chiếc bàn trên đó có chai
bia, điếu xì gà và bộ bài. - Trước tiên chúng ta uống một lượt đã. Rồi chúng
ta sẽ hút thuốc và sau đó chơi bài. Mấy người đàn ông làm như thế đó, và
cực thú vị.
Bia được chuyền tay trong một cái tách: Nat và Tommy không thích vị
đắng của nó. Điếu xì gà còn tệ hơn nữa, nhưng chúng không muốn thú nhận
điều đó. Mỗi cậu hít một hơi và chuyền cho bạn bên cạnh. Dan rất thích thú:
điều này nhắc cho cậu nhớ lại thời kì đã qua. Cậu uống và hút đầy vẻ ta đây.
Chẳng mấy chốc cậu bắt đầu chửi thề, hạ giọng để không ai nghe thấy.
– Chửi thề không tốt! - Tommy nói.
– Thôi, được rồi! Im đi! Chửi thề nằm trong trò chơi mà.
– Tớ thích cậu nói: “Đồ rùa quỷ quái!” hơn. - Tommy nói và rất hãnh
diện với câu chửi thề vừa mới nghĩ ra đó.
– Còn tớ nói “đồ quỷ”, nghe rất khoái. - Nat nói thêm, rất ấn tượng trước
phong thái đàn ông của Dan.
Dan dè bỉu những câu “vớ vẩn” của hai bạn và chửi thề thật to trong lúc
dạy họ trò chơi mới. Nhưng Tommy buồn ngủ và đầu của Nat thì bắt đầu
quay cuồng vì ảnh hưởng của bia và khói thuốc. Cả hai không ai là học trò
xuất sắc cả, trò chơi không có gì thú vị. Căn phòng gần như chìm trong bóng
