12
Sau khi cho Colin đi rồi, thanh tra Hardcastle nhìn địa chỉ được viết rõ nét
trong quyển sổ của mình và gật đầu. Sau đó ông đút quyển sổ trở vào trong
túi và bắt đầu giải quyết những vấn đề thường nhật đã chất thành đống trên
bàn giấy.
Với ông đó là một ngày bận rộn. Ông bảo người đi lấy cà phê và
sandwich, nhận các báo cáo của trung sĩ Cray— chẳng có chỉ dấu hữu ích
nào xuất hiện cả. Chẳng có ai ở nhà ga xe lửa hay xe buýt nhận diện được
bức ảnh của ông Curry. Các báo cáo của phòng thí nghiệm về y phục thêm
vào một con số không. Bộ com-lê của ông ta do một thợ may lành nghề làm
nên, nhưng nhãn hiệu tiệm may đã bị gỡ bỏ. Phải chăng ông Curry cố tình
muốn giấu tên? Hay đó là mong muốn của kẻ giết ông. Các chi tiết nha
khoa đã được chuyển tới bộ phận thích hợp và có lẽ là những chỉ dấu hữu
ích nhất — cần ít thời gian — nhưng cuối cùng đạt được kết quả. Tất nhiên
trừ trường hợp ông Curry là người nước ngoài? Thanh tra xem xét giả
thuyết đó. Có thể có khả năng người chết là người Pháp — tuy nhiên y
phục của ông ta rõ ràng không phải của Pháp.
Chẳng có nhãn hiệu tiệm giặt ủi nào để giúp ích cho việc điều tra. Thanh
tra không hề nản chí. Nhận dạng là một việc thường chậm chạp, nhưng cuối
cùng luôn luôn lòi ra ai đó. Một chủ tiệm giặt ủi, nha sĩ, bác sĩ, một bà chủ
nhà trọ. Ảnh người chết sẽ được chuyển tới các đồn cảnh sát, sẽ được đăng
lại trên các nhật báo. Sớm muộn gì rồi cũng biết được nhân thân chính xác
của ông Curry.
