“Không gì hết. Bà ta chỉ chăm chăm vào bầy mèo của mình thôi.”
“Vỏ bọc tuyệt hảo, tôi dám nói thế đấy,” đại tá đánh giá. “Chắc chắn có
thể thế. Chỉ thế thôi sao?”
“Còn nữa ạ. Một người đàn ông tên là Ramsay. Sống ở số 62, Wilbraham
Crescent. Nghe nói là kỹ sư xây dựng, là gì cũng vậy thôi. Ra nước ngoài
rất nhiều.”
“Tôi thích cái tên nghe hay ho này. Tôi thích lắm đấy. Cậu muốn biết về
anh ta, phải không? Được.”
“Ông ấy có một bà vợ. Một bà vợ cực kỳ tử tế, và hai thằng nhóc con
quậy phá.”
“À, anh ta có thể có vợ con chứ,” đại tá Beck nói. “Chuyện như thế đã
được biết đến rồi. Cậu nhớ Pendleton chứ? Hắn cũng có vợ con. Vợ hắn rất
tử tế. Một người đàn bà ngu đần nhất tôi từng gặp phải. Chị ta chả biết gì
về việc thằng chồng không phải là kẻ buôn sách phương Đông đáng kính.
Nghĩ đến điều ấy đi nhé, bây giờ tôi nhớ ra Pendleton có một cô vợ người
Đức và hai đứa con gái. Hắn còn có một cô vợ ở Thụy Sĩ nữa. Tôi chả biết
mấy người vợ của hắn là gì — là những mối quan hệ riêng tư quá mức của
hắn hay vỏ bọc cho hắn. Tất nhiên hắn sẽ nói đấy là ngụy trang. À, dù sao
cậu cũng muốn biết về Ramsay. Còn gì nữa không?”
“Tôi không chắc. Có một cặp vợ chồng ở nhà số 63. Giáo sư về hưu. Tên
McNaughton. Người Scotland. Đã có tuổi. Dành thời gian của mình để làm
vườn. Không có lý do để nghĩ ông ta và vợ không ổn… nhưng…”
“Được. Chúng tôi sẽ kiểm tra. Sẽ soát họ qua hệ thống để biết chắc. Mà
này, tất cả những người này là sao đây?”
“Nhà của những người này đều có vườn liền kề hay tiếp giáp với vườn
nhà xảy ra án mạng.”
“Nghe giống tác phẩm của người Pháp,” Beck nói. “Xác của chú tôi ở
đâu? Trong vườn nhà anh họ của thím tôi. Vậy còn chính nhà số 19 thì
sao?”
“Một bà mù, từng là giáo viên, sống ở đó. Hiện bà làm cho một học viện
dành cho người khiếm thị và đã được cảnh sát địa phương điều tra rất kỹ
