“Không. Không, không sao cả. Tôi chỉ cần nói ông ấy là ai thôi, phải thế
không? Tôi sẽ không phải đề cập đến chuyện này chuyện nọ đúng không?
Tôi sẽ không phải đề cập đến tính cách của ông ấy trong cuộc sống — bất
cứ điều gì như thế?”
“Ngay bây giờ thì không cần thiết. Tất cả những gì bà phải tuyên thệ, là
xác nhận ông ấy là người có tên Harry Castleton mà bà đã kết hôn. Ngày
tháng chính xác sẽ có trong sổ bộ ở Nhà Somerset. Bà đã kết hôn ở đâu? Có
nhớ được không ạ?”
“Nơi gọi là Donbrook — tôi nghĩ Thánh Michael là tên của nhà thờ ấy.
Hy vọng cách đây không hơn ba mươi năm. Như thế khiến tôi có cảm giác
đã gần đất xa trời,” bà Rival nói.
Bà đứng dậy, chìa tay ra. Hardcastle chào tạm biệt. Ông trở lại bàn làm
việc, ngồi gõ nhẹ cây bút chì lên mặt bàn. Ngay sau đó trung sĩ Cray đi vào
và hỏi: “Thỏa mãn chứ ạ?”
“Dường như thế,” thanh tra đáp. “Tên Harry Castleton — có khả năng là
một bí danh. Chúng ta sẽ phải xem mình tìm được những gì về gã này.
Dường như khả năng là có nhiều hơn một người đàn bà có lý do muốn trả
thù hắn ta.”
“Trông cũng đáng kính quá chừng,” anh trung sĩ nhận xét.
“Dường như đấy là đồ nghề chủ lực của hắn,” thanh tra nói.
Ông lại nghĩ tới cái đồng hồ trên đó có ghi chữ Rosemary. Để tưởng
nhớ?
