27
Lời kể của Colin Lamb
“Dường như cậu không thu được gì nhiều từ cái bà Ramsay ấy hử?” đại tá
Beck cằn nhằn.
“Không có gì nhiều để thu thập.”
“Có chắc chắn thế không?”
“Có.”
“Bà ta không phải là một kẻ tham gia tích cực hay sao?”
“Không.”
Beck liếc tôi dò xét.
“Thỏa mãn chưa?” ông hỏi.
“Thật sự chưa.”
“Cậu hy vọng gì nữa?”
“Chưa đủ lấp đầy chỗ trống.”
“À — chúng ta sẽ phải tìm nơi khác vậy.”
“Vâng.”
“Cậu cứ nói nhát gừng từng tiếng một thế. Vẫn còn ngầy ngật vì quá
chén hử?”
“Tôi không hợp với công việc này,” tôi nói chậm rãi.
“Muốn tôi vỗ nhẹ lên đầu cậu và nói ‘Thôi, thôi nào!’ sao?”
