28
Lời kể của Colin Lamb
Tôi tới Crowdean lúc mười một giờ đêm, năm ngày sau đó. Tôi đi đến
khách sạn Clarendon, lấy một phòng rồi lên giường. Đêm hôm trước tôi bị
mệt nên ngủ quá giấc. Tôi tỉnh dậy lúc mười giờ kém mười lăm.
Tôi nhờ người đi mua cà phê, bánh mì nướng và một tờ nhật báo. Nó
được đem tới và kèm theo là một mẩu giấy vuông khổ rộng đề gửi cho tôi
bằng những chữ viết tay ở góc trên bên trái.
Tôi xem xét nó, có ngạc nhiên đôi chút. Thật bất ngờ. Tờ báo dày và đắt
tiền, tiêu đề bên trên được in rất sắc nét.
Sau khi lật lui lật tới và đùa vui với nó, cuối cùng tôi mở ra xem.
Bên trong có một tờ giấy. Được in bằng chữ lớn những dòng sau đây:
KHÁCH SẠN CURLEW
11:30 Phòng 413
Gõ cửa ba tiếng
Tôi nhìn chằm chặp, lật lui lật tới trong tay mình — tất cả vụ này là gì
đây?
Tôi để ý phòng số 413 — cũng như những chiếc đồng hồ. Một trùng hợp
ngẫu nhiên? Hay là không phải?
